dissension- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"dissension" Tłumaczenie Niemiecki

„dissension“: noun

[diˈsenʃən]noun | Substantiv s

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nichtübereinstimmungfeminine | Femininum f
dissension lack of concurrence

Uneinigkeitfeminine | Femininum f
dissension lack of concurrence

dissension lack of concurrence
dissension syn vgl. → zobaczyć „discord“

dissension syn vgl. → zobaczyć „discord“

Die Meinungsverschiedenheiten darüber hielten sich relativ in Grenzen.

Dissension has been relatively moderate.

Auch in dieser Diskussion wurde ja darüber gestritten, was Kultur eigentlich ist.

Even in this debate there has been dissension on what culture actually is.

Źródło: Europarl

Das macht den Eindruck der Uneinigkeit und der Uneinheitlichkeit.

They give the impression of dissension and inconsistency.

Źródło: Europarl

Die zweite Meinungsverschiedenheit besteht hinsichtlich einer Bankensteuer.

The other source of dissension is disagreement over a bank tax.

Diese Uneinigkeit könnte von zwei weiteren Faktoren durchaus noch verschärft werden.

This dissension may well be compounded by two additional factors.

Auch eher unerwartete Bearbeitungen sind zufinden.

Some of the revisions even suggest dissension amongst the ranks of Russia s bureaucracy ’.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary