erworben- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"erworben" Tłumaczenie Angielski

„erworben“: Partizip Perfekt

erworben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erworben → zobaczyć „erwerben“

erworben → zobaczyć „erwerben“

„erworben“: Adjektiv

erworben

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

acquired

acquired
erworben Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL im Gegensatz zu angeboren

erworben Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL im Gegensatz zu angeboren

Przykładowe zdania dla "erworben"

er hat (sichDativ | dative (case) dat) sein Brot sauer erworben

his living was hard-earned

er hat (sichDativ | dative (case) dat) sein Brot sauer erworben

er hat gute Kenntnisse auf diesem Gebiet erworben

he has acquired a good knowledge of this field

er hat gute Kenntnisse auf diesem Gebiet erworben

rechtmäßig erworben

legally obtained

rechtmäßig erworben

er hat sich durch seine Entdeckung große Verdienste um die Medizin erworben

medical science is greatly indebted to him for his discovery

er hat sich durch seine Entdeckung große Verdienste um die Medizin erworben

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas sauer erworben haben

to have earned (oder | orod acquired)etwas | something sth the hard way

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas sauer erworben haben

durch Assoziation erworben

associative

durch Assoziation erworben

er hat (sichDativ | dative (case) dat) gute Kenntnisse auf der Universität erworben

he received a good education at the university

er hat (sichDativ | dative (case) dat) gute Kenntnisse auf der Universität erworben

er hat sich sein Brot sauer erworben

he has worked hard for his living

er hat sich sein Brot sauer erworben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "erworben"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And it acquired it during this period.

Und diese hat sie während dieses Zeitraums erworben.

Źródło: Europarl

Invariably, the weapons have been obtained illegally.

Stets handelt es sich um illegal erworbene Waffen.

Źródło: Europarl

Today, the euro – a currency without a country – lacks a long track record of credibility.

Dem Euro einer Währung ohne Land fehlt es an über lange Jahre erworbener Glaubwürdigkeit.

Źródło: News-Commentary

Subject: Misapplication of the Acquired Rights Directive with respect to British lecturers

Betrifft: Falschanwendung der Richtlinie über die erworbenen Rechte hinsichtlich britischer Dozenten

Źródło: Europarl

Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.

Direkt erworbene Eindrücke sind allemal besser als dicke Papierberichte!

Źródło: Europarl

It is now a quarter-century since the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) was recognized.

Es ist nun ein Vierteljahrhundert her, dass das erworbene Immunschwächesyndrom (AIDS) erkannt wurde.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erworben"