rechtfertigen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"rechtfertigen" Tłumaczenie Angielski

„rechtfertigen“: transitives Verb

rechtfertigen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

justify, warrant vindicate, exculpate, justify, exonerate, defend clear

justify
rechtfertigen bestätigen

warrant
rechtfertigen bestätigen

rechtfertigen bestätigen

Przykłady

der Erfolg rechtfertigte seine Politik

success justified his policy

der Erfolg rechtfertigte seine Politik
ist das zu rechtfertigen?

is that justifiable?

ist das zu rechtfertigen?

vindicate
rechtfertigen verteidigen

exculpate
rechtfertigen verteidigen

justify
rechtfertigen verteidigen

exonerate
rechtfertigen verteidigen

defend
rechtfertigen verteidigen

rechtfertigen verteidigen

clear
rechtfertigen von einem Verdacht befreien

rechtfertigen von einem Verdacht befreien

„rechtfertigen“: reflexives Verb

rechtfertigen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clear oneself vindicate oneself

Przykłady

sich rechtfertigen

justify oneself

sich rechtfertigen

vindicate (oder | orod justify) oneself
rechtfertigen sich verteidigen

rechtfertigen sich verteidigen

Przykłady

sich vor jemandem wegen etwas rechtfertigen

to justify one’s actions tojemand | somebody sb

sich vor jemandem wegen etwas rechtfertigen

clear oneself
rechtfertigen sich von einem Verdacht befreien

rechtfertigen sich von einem Verdacht befreien

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rechtfertigen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

There are two main reasons justifying this measure and why it should continue.

Zwei Hauptgründe rechtfertigen diese Maßnahme und ihre Fortsetzung.

Źródło: Europarl

Is it justified or is it an over reaction?

Sind sie gerechtfertigt oder eine Überreaktion?

Źródło: GlobalVoices

The problem is whether a good cause justifies using horrendous means.

Das Problem ist, ob eine gerechte Sache den Einsatz entsetzlicher Mittel rechtfertigt.

Źródło: News-Commentary

The question is: what must the cutters and slashers believe to justify their policies?

Die Frage lautet: Was müssen die Kürzer und Streicher glauben, um ihre Strategien zu rechtfertigen?

Źródło: News-Commentary

The amount of rage and violence is unjustifiable.

Dieses Ausmaß von Zorn und Gewalt ist nicht gerechtfertigt.

Źródło: GlobalVoices

I have enough anecdotes to justify my impatience.

Es gibt genügend Beispiele, die meine Ungeduld rechtfertigen.

Źródło: Europarl

Therefore, in those circumstances, it is justifiable.

Deshalb ist der Einsatz hier gerechtfertigt.

Źródło: Europarl

It is in this context that Yerima used Islam to justify the legality marriage.

In diesem Zusammenhang hat Yerima sich mit dem Islam gerechtfertigt.

Źródło: GlobalVoices

The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.

Das externe Ungleichgewicht wäre nicht mehr zu rechtfertigen, sogar unhaltbar.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rechtfertigen"