parable- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"parable" Tłumaczenie Niemiecki

„parable“: noun

parable

[ˈpærəbl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Parabel Gleichnis Parabel

Parabelfeminine | Femininum f (kurze allegorische Erzählung mit Moral)
parable

parable

Gleichnisneuter | Neutrum n
parable bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

parable bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Przykłady

the parable of the prodigal son

das Gleichnis vom verlorenen Sohn

the parable of the prodigal son

Parabelfeminine | Femininum f
parable conveying a meaning indirectly through the use of analogy

parable conveying a meaning indirectly through the use of analogy

„parable“: transitive verb | intransitive verb

parable

[ˈpærəbl]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Parabel darstellen, sich in Parabeln ausdrücken

selten als Parabel darstellen, (sich) in Parabeln ausdrücken
parable

parable

Przykładowe zdania dla "parable"

to represent a truth in a parable

eine Wahrheit in einem Gleichnis darstellen

to represent a truth in a parable

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "parable"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Joseph Lekuton erzählt eine Parabel von Kenia

Joseph Lekuton tells a parable for Kenya

Źródło: TED

In seinem Tenor verweist dieses Gleichnis auf die Grundlage des Glaubens.

This parable was meant as a reference to faith and its foundations.

Źródło: Europarl

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ joseph_lekuton_tells_a_parable_for_kenya. html

http: // www. ted. com/ talks/ joseph_ lekuton_ tells_ a_ parable_ for_ kenya. html

Źródło: TED

Wir kennen alle das Gleichnis vom Splitter und vom Balken im Auge.

We all know the parable of the mote and the beam.

Źródło: Europarl

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ dan_barber_s_surprising_foie_gras_parable. html

http: // www. ted. com/ talks/ dan_ barber_ s_ surprising_ foie_ gras_ parable. html

Źródło: TED

Bei der Diskussion über die Regierungskonferenz kam mir dieses Gleichnis in den Sinn.

Nonetheless, I was reminded of this parable during the IGC discussion.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "parable"