Gleichnis- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Gleichnis" Tłumaczenie Angielski

„Gleichnis“: Neutrum

Gleichnis

Neutrum | neuter n <Gleichnisses; Gleichnisse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parable, allegory image comparison simile parable

parable
Gleichnis Geschichte

allegory
Gleichnis Geschichte

Gleichnis Geschichte

Przykłady

in Gleichnissen reden

to speak in parables

in Gleichnissen reden

image
Gleichnis Bild

Gleichnis Bild

comparison
Gleichnis Vergleich

Gleichnis Vergleich

simile
Gleichnis in der Rhetorik

Gleichnis in der Rhetorik

parable
Gleichnis Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Gleichnis Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Przykłady

das Gleichnis vom verlorenen Sohn

the parable of the prodigal son

das Gleichnis vom verlorenen Sohn

Przykładowe zdania dla "Gleichnis"

das Gleichnis vom verlorenen Groschen

the parable of the piece of silver

das Gleichnis vom verlorenen Groschen

Gott schuf den Menschen nach seinem Bild und Gleichnis

God created man in his own image

Gott schuf den Menschen nach seinem Bild und Gleichnis

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Gleichnis"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This parable was meant as a reference to faith and its foundations.

In seinem Tenor verweist dieses Gleichnis auf die Grundlage des Glaubens.

Źródło: Europarl

We all know the parable of the mote and the beam.

Wir kennen alle das Gleichnis vom Splitter und vom Balken im Auge.

Źródło: Europarl

I should like to start by saying that the simile heard also exists in Greek.

Zunächst möchte ich sagen, dass es dieses Gleichnis auch im Griechischen gibt.

Źródło: Europarl

Nonetheless, I was reminded of this parable during the IGC discussion.

Bei der Diskussion über die Regierungskonferenz kam mir dieses Gleichnis in den Sinn.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Gleichnis"