Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "limp"

"limp" Tłumaczenie Niemiecki

limp
[limp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
hinken, humpeln sich mühsam vorwärtsbewegen hinken
  • sich mühsam vorwärtsbewegen
    limp damaged shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    limp damaged shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hinken
    limp of poor poetry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    limp of poor poetry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
limp
[limp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Hinken, Humpeln
  • Hinkenneuter | Neutrum n
    limp
    Humpelnneuter | Neutrum n
    limp
    limp
Przykłady
Es gehet noch, selbst wer da hinkt.
He who limps is still walking.
Źródło: Tatoeba
Tom sollte sich nicht über Marys Hinken lustig machen.
Tom shouldn't make fun of Mary's limp.
Źródło: Tatoeba
Die US-Konjunktur lahmt weiterhin mit sehr geringem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit.
The US economy is still limping along with very slow growth and a high rate of unemployment.
Źródło: News-Commentary
Momentan schleicht die US-Wirtschaft bei langsamem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit vor sich hin.
At the moment, America s economy ’ is limping along with slow growth and high unemployment.
Źródło: News-Commentary
Frau Hohe Vertreterin, dies ist nicht die Zeit für einen kleinen Schubs.
High Representative, this is not a time for limp wrists.
Źródło: Europarl
Źródło
limp
[limp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
schlaff, schlapp biegsam schlapp, kraftlos, schwach
  • biegsam
    limp pliable
    limp pliable
  • schlapp, kraftlos, schwach
    limp lacking in energy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    limp lacking in energy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • limp syn → zobaczyć „flabby“
    limp syn → zobaczyć „flabby“
  • limp → zobaczyć „flaccid“
    limp → zobaczyć „flaccid“
  • limp → zobaczyć „flimsy“
    limp → zobaczyć „flimsy“
  • limp → zobaczyć „loppy“
    limp → zobaczyć „loppy“
to affect a limp
to affect a limp
Es gehet noch, selbst wer da hinkt.
He who limps is still walking.
Źródło: Tatoeba
Tom sollte sich nicht über Marys Hinken lustig machen.
Tom shouldn't make fun of Mary's limp.
Źródło: Tatoeba
Die US-Konjunktur lahmt weiterhin mit sehr geringem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit.
The US economy is still limping along with very slow growth and a high rate of unemployment.
Źródło: News-Commentary
Momentan schleicht die US-Wirtschaft bei langsamem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit vor sich hin.
At the moment, America s economy ’ is limping along with slow growth and high unemployment.
Źródło: News-Commentary
Frau Hohe Vertreterin, dies ist nicht die Zeit für einen kleinen Schubs.
High Representative, this is not a time for limp wrists.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: