hinken- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"hinken" Tłumaczenie Angielski

„hinken“: intransitives Verb

hinken

[ˈhɪŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

limp, walk with a limp hobble limp along, hobble be lame

limp
hinken

walk with a limp
hinken

hinken

Przykłady

er hinkt auf (oder | orod mit) dem linken Fuß

he limps with his left leg, he is lame in his left leg

er hinkt auf (oder | orod mit) dem linken Fuß

hobble
hinken humpeln

hinken humpeln

limp (along), hobble
hinken <sein>

hinken <sein>

Przykłady

er hinkte über die Straße <sein>

he limped across the street

er hinkte über die Straße <sein>

be lame
hinken von Vergleich, Vers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

hinken von Vergleich, Vers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

„'Hinken“: Neutrum

hinken

Neutrum | neuter n <Hinkens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

limp lameness

limp
hinken Gehbehinderung

hinken Gehbehinderung

lameness
hinken von Vers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinken von Vers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hinken"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Once more Ireland has been seen to be dragging its feet.

Wieder einmal hinkt Irland hinterher.

Źródło: Europarl

Unresolved problems are difficult to deal with after accession and remain unresolved for years.

Unerledigte Probleme sind nach einem Beitritt nur schwer zu bewältigen und hinken jahrelang nach.

Źródło: Europarl

NAFTA is doing its part, the financial part still goes begging.

Die NAFTA trägt dazu zwar ihren Teil bei, aber die finanzielle Seite hinkt hinterher.

Źródło: News-Commentary

Democratic Latin America limps sideways because it can t run ’ ahead.

Das demokratische Lateinamerika hinkt seitwärts, weil es nicht vorwärts laufen kann.

Źródło: News-Commentary

We are not on schedule; we are not up to speed.

Wir sind nicht im Plan, wir hinken hinterher.

Źródło: Europarl

In terms of the Kyoto Agreement, we are falling short.

Was das Klimaschutz-Abkommen von Kyoto betrifft, hinken wir also weit hinterher.

Źródło: Europarl

Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband.

Europa hinkt vielen asiatischen Ländern beim Ausbau seines Breitbandnetzes erheblich hinterher.

Źródło: News-Commentary

Of course, historical analogies are imperfect.

Natürlich hinken historische Analogien immer.

Źródło: News-Commentary

However, we are very late in this.

Allerdings hinken wir hier sehr hinterher.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hinken"