Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "lame"

"lame" Tłumaczenie Niemiecki

lame
[leim]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
lahm, hinkend mangelhaft, schlecht, lahm hinkend
Przykłady
  • mangelhaft, schlecht, lahm
    lame inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lame inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • lame endeavo(u)rs
    lahme Bemühungen
    lame endeavo(u)rs
  • a lame excuse
    eine faule Ausrede
    a lame excuse
lame
[leim]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
lahm machen, lähmen
Schnelles Handeln ist nun gefragt.
There is no time to be lame ducks.
Źródło: Europarl
Europa hat mittlerweile genug lahme Enten gehabt!
Europe has had enough of lame ducks.
Źródło: Europarl
Er erlahmte durch den Sturz.
He was lame after the fall.
Źródło: Tatoeba
Als Witwe ist sie nun für das Versagersyndrom anfällig, da sie nicht mehr wiedergewählt werden kann.
Now a widow, she is exposed to the lame-duck syndrome, since she can t be re-elected ’ again.
Źródło: News-Commentary
Wir dürfen nicht länger zulassen, daß man sich über das Währungsproblem ausschweigt.
We cannot continue to put up with a lame currency.
Źródło: Europarl
Źródło
lame
[leim]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Schuppe Lame, dünnes Metallplättchen
  • Schuppefeminine | Femininum f
    lame history | GeschichteHIST of armour
    lame history | GeschichteHIST of armour
  • Lamefeminine | Femininum f
    lame thin metal plate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dünnes Metallplättchen
    lame thin metal plate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    lame thin metal plate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to fall lame
gelähmt werden
to fall lame
to help a lame dog over a stile
jemandem in der Not beistehen
to help a lame dog over a stile
Schnelles Handeln ist nun gefragt.
There is no time to be lame ducks.
Źródło: Europarl
Europa hat mittlerweile genug lahme Enten gehabt!
Europe has had enough of lame ducks.
Źródło: Europarl
Er erlahmte durch den Sturz.
He was lame after the fall.
Źródło: Tatoeba
Als Witwe ist sie nun für das Versagersyndrom anfällig, da sie nicht mehr wiedergewählt werden kann.
Now a widow, she is exposed to the lame-duck syndrome, since she can t be re-elected ’ again.
Źródło: News-Commentary
Wir dürfen nicht länger zulassen, daß man sich über das Währungsproblem ausschweigt.
We cannot continue to put up with a lame currency.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: