Anwendung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Anwendung" Tłumaczenie Angielski

„Anwendung“: Femininum

Anwendung

Femininum | feminine f <Anwendung; Anwendungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

use, utilization -s-, employment, application application application, administration application

use, utilizationauch | also a. -s-, employment, application britisches Englisch | British EnglishBr
Anwendung Gebrauch

Anwendung Gebrauch

Przykłady

schlechte Anwendung

misuse

schlechte Anwendung
Anwendung von Kraft

use of strength

Anwendung von Kraft
unter Anwendung von Zwang

by (using) force

unter Anwendung von Zwang

application (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Anwendung

Anwendung

Przykłady

die praktische Anwendung einer Regel (auf)

the practical application of a rule (to)

die praktische Anwendung einer Regel (auf)
Anwendung finden, zur Anwendung kommen

to apply, to be applied, to be applicable

Anwendung finden, zur Anwendung kommen

application
Anwendung Medizin | medicineMED von Medikamenten etc

administration
Anwendung Medizin | medicineMED von Medikamenten etc

Anwendung Medizin | medicineMED von Medikamenten etc

application
Anwendung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Anwendung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

die Datei.exe ist eine Anwendung

the file.exe is a program

die Datei.exe ist eine Anwendung

Przykładowe zdania dla "Anwendung"

allgemeine Anwendung eines Prinzips

general application of a principle

allgemeine Anwendung eines Prinzips

sofern nicht anders angegeben, finden die Regeln volle Anwendung

the rules are fully applicable unless otherwise stated

sofern nicht anders angegeben, finden die Regeln volle Anwendung

missbräuchliche Anwendung eines Gerätes [einer Arznei]

improper use (oder | orod misuse, misapplication) of an instrument [a remedy]

missbräuchliche Anwendung eines Gerätes [einer Arznei]

das Material wurde unter Anwendung von Zug und Druck geprüft

the material was subjected to a tension and pressure test

das Material wurde unter Anwendung von Zug und Druck geprüft

bei Anwendung genügender Sorgfalt

in exercising reasonable diligence

bei Anwendung genügender Sorgfalt

etwas in Anwendung bringen

to applyetwas | something sth, to employetwas | something sth

etwas in Anwendung bringen

sinngemäß Anwendung finden, sinngemäß gelten

to apply mutatis mutandis

sinngemäß Anwendung finden, sinngemäß gelten

Androhung der Anwendung von Gewalt

threat of force

Androhung der Anwendung von Gewalt

nur zur äußerlichen Anwendung

for external application (oder | orod use) only, to be applied externally

nur zur äußerlichen Anwendung

Anwendung finden

to be applied

Anwendung finden

internetbasierte Anwendung

Internet-based application

internetbasierte Anwendung

Artikel 10 findet entsprechende Anwendung

article 10 is applied accordingly

Artikel 10 findet entsprechende Anwendung

untergeordnete Anwendung

slave application

untergeordnete Anwendung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Anwendung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He is perfectly correct to insist on the application of that rule, if he should so wish.

Falls er es so wünscht, ist es vollkommen korrekt, auf der Anwendung dieses Artikels zu bestehen.

Źródło: Europarl

The use of Article 366 should be considered.

Die Anwendung von Artikel 366 sollte erwogen werden.

Źródło: Europarl

Systematic testing precludes fraud and makes it possible to offer better guarantees.

Die systematische Anwendung der Tests schließt jeden Betrug aus und bietet wirksamere Garantien.

Źródło: Europarl

In this case, Rule 146 of the Rules of Procedure applies.

Dann findet Artikel 146 der Geschäftsordnung Anwendung.

Źródło: Europarl

As a member of the UN, Iran should be applying them too.

Iran ist Mitglied der UNO und daher zu ihrer Anwendung verpflichtet.

Źródło: Europarl

(Parliament rejected the request for urgent procedure)

(Das Parlament lehnt den Antrag auf Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens ab.)

Źródło: Europarl

Mr Lannoye mentioned the application of the precautionary principle.

Herr Lannoye hat die Anwendung des Vorsorgeprinzips erwähnt.

Źródło: Europarl

My second point, Commissioner, regards application in 2001.

Der zweite Punkt betrifft die Anwendung im Jahre 2001, Herr Kommissar.

Źródło: Europarl

Knowledge has a clear tendency to increase or to expand when it is used.

Wissen zeigt bei seiner Anwendung eine deutliche Tendenz zum Wachstum, zur Expansion.

Źródło: Europarl

In principle, the system is intended to correctly implement the Dublin Convention.

Im Prinzip dient dieses System der korrekten Anwendung des Übereinkommens von Dublin.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Anwendung"