employ- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"employ" Tłumaczenie Niemiecki

„employ“: transitive verb

employ

[emˈplɔi; im-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschäftigen, Arbeit geben an-, einstellen, einsetzen anwenden, verwenden, gebrauchen Inne przykłady...

beschäftigen
employ give task to

(jemandem) Arbeit geben
employ give task to

employ give task to

Przykłady

he’s employed as a …

er ist als … beschäftigt

he’s employed as a …
to be employed in doingsomething | etwas sth

damit beschäftigt sein,something | etwas etwas zu tun

to be employed in doingsomething | etwas sth

an-, einstellen, einsetzen
employ workers

employ workers

anwenden, verwenden, gebrauchen (in, on bei for für, zu)
employ use

employ use

Przykłady

to employ stones in building

beim Bauen Steine verwenden

to employ stones in building
to employ to advantage

vorteilhaft anwenden, zum Vorteil gebrauchen

to employ to advantage

Przykłady

(in) devote

widmen (dative (case) | Dativdat)

hängen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

verbringen (mit) (Zeit)

(in) devote
to employ all one’s energies insomething | etwas sth

einer Sache seine ganze Kraft widmen

to employ all one’s energies insomething | etwas sth

„employ“: noun

employ

[emˈplɔi; im-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dienst, Beschäftigung

Dienst(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
employ

Beschäftigung(sverhältnisneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
employ

employ

Przykłady

in employ

beschäftigt

in employ
out of employ

ohne Beschäftigung, stellen-, arbeitslos

out of employ
to be in sb’s employ

in jemandes Dienst(en) stehen, bei jemandem beschäftigtor | oder od angestellt sein

to be in sb’s employ

employ für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „employment“

employ für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „employment“
employ syn → zobaczyć „hire“

employ syn → zobaczyć „hire“
employ → zobaczyć „use“

employ → zobaczyć „use“

Przykładowe zdania dla "employ"

to employsomebody | jemand sb for a trial period

jemanden auf Probe einstellen

to employsomebody | jemand sb for a trial period

to employ (or | oderod use) the buddy system

Zweiergruppen bilden

to employ (or | oderod use) the buddy system

to employsomebody | jemand sb on a trial basis

jemanden auf Probe einstellen

to employsomebody | jemand sb on a trial basis

to employ all available means

alle zu Gebote stehenden Mittel benutzen

to employ all available means

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "employ"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Dieses Verbot betrifft jedoch weder die Selbständigen noch die nicht-erwerbstätigen Personen.

However, this prohibition does not apply to people who are self-employed or not working.

Źródło: News-Commentary

Die Selbständigkeit im Fischereisektor gehört in die einzelstaatliche Kompetenz.

The self-employed in fisheries is a matter of national competence.

Źródło: Europarl

Haben wir die Instrumente eingesetzt, über die wir verfügen?

Did we employ the means available to us?

Źródło: Europarl

Jeder vierte Arbeitnehmer hat einen Zeitvertrag oder ist Freiberufler.

One in four employees is on a fixed-term contract or self-employed.

Źródło: News-Commentary

Auch während des Golfkriegs von 1991 setzten die Saudis tausende pakistanischer Soldaten ein.

The Saudis also employed thousands of Pakistani soldiers during the 1991 Gulf War.

Źródło: News-Commentary

Meine Frage lautet: Handelt es sich dabei um eine Struktur ähnlich der in den Vereinigten Staaten?

My question is: will this be a structure similar to that employed in the United States?

Źródło: Europarl

In einigen Ländern betreiben die Regimes die reinste Apartheidpolitik gegen Frauen.

In certain countries, the governments are employing a pure apartheid policy against women.

Źródło: Europarl

Aber können sie eine Exekutive leiten, die Millionen Menschen beschäftigt?

But can they manage an executive branch employing millions?

Źródło: News-Commentary

Sie beschäftigen ganze Heerscharen, um Online-Unterhaltungen zu überprüfen und zu manipulieren.

They employ armies of people to vet and skew online conversations.

Źródło: News-Commentary

Es gibt zu wenig junge Menschen, die das Risiko der Selbständigkeit auf sich nehmen wollen.

There are too few young people who are willing to take the risk of being self-employed.

Źródło: Europarl

Der, Bluthändige' gab keine Antwort, er hatte Besseres zu tun.

The Red-Handed made no response, being better employed.

Źródło: Books

Sie wird bereits über weite Strecken im Transportsektor angewendet.

It is already employed widely in the transport sector.

Źródło: Europarl

Cuninico- erneuter Ölunfall im peruanischen Amazonasgebiet

Oil Spill in the Peruvian Amazon First Poisons Children, Then Employs Them · Global Voices

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "employ"