threat- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"threat" Tłumaczenie Niemiecki

„threat“: noun

threat

[θret]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Drohung Bedrohung bedrohliches Anzeichen

Drohungfeminine | Femininum f (of mit)
threat

threat

Przykłady

to make a threat to shootsomebody | jemand sb

jemandem drohen, ihn zu erschießen

to make a threat to shootsomebody | jemand sb
under threat of

unter Androhung von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

under threat of

Bedrohungfeminine | Femininum f
threat danger

threat danger

Przykłady

a threat to peace

eine Bedrohung des Friedens

a threat to peace

bedrohliches Anzeichen
threat threatening sign

threat threatening sign

Przykłady

there was a threat of rain

es drohte zu regnen

there was a threat of rain

„threat“: transitive verb

threat

[θret]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drohen bedrohen

(jemandem) drohen
threat

threat

(jemanden) bedrohen
threat endanger

threat endanger

„threat“: intransitive verb

threat

[θret]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drohen

drohen
threat

threat

Przykładowe zdania dla "threat"

to pose a problem/a threat

ein Problem aufwerfen/ eine Drohung darstellen

to pose a problem/a threat

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "threat"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Experten verweisen auf die wachsende Bedrohung durch ein zunehmend selbstbewusstes China.

Pundits point to the increasing threats posted by an increasingly self-confident China.

Źródło: GlobalVoices

Bedeutet sie eine Gefahr für China?

Is that a threat to China?

Źródło: Europarl

Es wird in jedem Fall das Unverzichtbare in Frage gestellt.

The very essence of Europe is under threat.

Źródło: Europarl

Besonders diese verschleierte Drohung am Ende.

Especially that veiled threat at the end.

Źródło: GlobalVoices

Kein Land kann die existenzielle Bedrohung durch den Klimawandel allein lösen.

No country can solve the existential threat of climate change alone.

Źródło: News-Commentary

Dies wird die irakische Bedrohung nicht vollständig beseitigen, sie aber kontrollierbar machen.

This will not entirely remove the Iraqi threat but will make it controllable.

Źródło: News-Commentary

Brasilien: Justizentscheidungen- eine wachsende Bedrohung für die Online-Freiheit

Brazil: Judicial decisions, a growing threat to online freedom · Global Voices

Źródło: GlobalVoices

Und schließlich: Wie verteidigen wir uns gegen diese Bedrohung?

Finally, how can we defend ourselves against this threat?

Źródło: Europarl

Von keiner dieser Personen geht eine erkennbare Bedrohung für den italienischen Staat aus.

Neither represent any conceivable threat to the Italian State.

Źródło: Europarl

In ihrem Blog rät Karen Grepin, diese Gefahr ernst zu nehmen.

On her blog Karen Grepin advises that we take this threat seriously.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "threat"