Drohung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Drohung" Tłumaczenie Angielski

„Drohung“: Femininum

Drohung

Femininum | feminine f <Drohung; Drohungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

threat intimidation

threat
Drohung drohende Rede

Drohung drohende Rede

Przykłady

leere Drohungen

empty (oder | orod idle, vain) threats, bluffSingular | singular sg

leere Drohungen
prahlerische Drohung

bravado

prahlerische Drohung
schwere Drohung

serious threat

schwere Drohung
tätliche Drohung Rechtswesen | legal term, lawJUR

assault

tätliche Drohung Rechtswesen | legal term, lawJUR
eine Drohung wahr machen

to carry out a threat

eine Drohung wahr machen
schreckliche Drohungen ausstoßen

to utter terrible threats

schreckliche Drohungen ausstoßen
sich durch Drohungen nicht einschüchtern lassen

not to be intimidated by threats

sich durch Drohungen nicht einschüchtern lassen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

intimidation
Drohung Einschüchterung

Drohung Einschüchterung

Przykładowe zdania dla "Drohung"

jemandem mit einer Drohung Bange machen

to frighten (oder | orod scare)jemand | somebody sb with a threat

jemandem mit einer Drohung Bange machen

geheime Drohung

secret (oder | orod covert) threat

geheime Drohung

er wird mit seiner Drohung Ernst machen

he will do what he threatens, he will carry out his threat

er wird mit seiner Drohung Ernst machen

er machte Ernst mit seiner Drohung

he did what he had threatened to do

er machte Ernst mit seiner Drohung

er kleidete seine Drohung in höfliche Worte

he clothed his threat in polite words

er kleidete seine Drohung in höfliche Worte

eine hohle Drohung

an empty (oder | orod idle) threat

eine hohle Drohung

eine [kaum] verhüllte Drohung

a veiled [an barely-disguised] threat

eine [kaum] verhüllte Drohung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Drohung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The Archbishop of Bulawayo has been threatened.

Der Erzbischof von Bulawayo erhielt ebenfalls eine Drohung.

Źródło: Europarl

They say they have received several threats, too.

Sie erhielten sogar Drohungen auf verschiedenen Wegen.

Źródło: GlobalVoices

She is now back in Medellin, at work, despite increasing threats.

Gegenwärtig hält sie sich wieder in Medellin auf und arbeitet weiter trotz zunehmender Drohungen.

Źródło: News-Commentary

The threat of a large stick is the only language that the natives understand.

Das einzige, was die Eingeborenen verständen, sei die Drohung mit dem Stock.

Źródło: News-Commentary

Before he disappeared he had received threats from the ISI.

Vor seinem Verschwinden hatte er Drohungen der ISI erhalten.

Źródło: GlobalVoices

I should like to know what your colleague meant by this threat.

Ich möchte gerne wissen, was Ihr Kollege mit dieser Drohung gemeint hat.

Źródło: Europarl

Do they really think their threats will bring results?

Meinen sie wirklich, ihre Drohungen würden Früchte tragen?

Źródło: Europarl

'Threats of violence killed the case'

'Prozess wurde von Drohungen und Gewalt überschattet'

Źródło: GlobalVoices

Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul.

Zwischen Tokio und Seoul fliegen Drohungen hin und her.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Drohung"