frighten- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"frighten" Tłumaczenie Niemiecki

„frighten“: transitive verb

frighten

[ˈfraitn]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erschrecken, in Furcht Inne przykłady...

(er)schrecken, in Furchtor | oder od Schrecken versetzen, einschüchtern
frighten

frighten

Przykłady

to frightensomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

jemanden durch Schreckenor | oder od Furcht zusomething | etwas etwas treiben

to frightensomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
to frightensomebody | jemand sb out of his wits

jemanden furchtbar erschreckenor | oder od ängstigen

to frightensomebody | jemand sb out of his wits
to frightensomebody | jemand sb to death

jemanden zu Tode erschrecken, jemanden in Todesangst versetzen

to frightensomebody | jemand sb to death

Przykłady

usually | meistmeist meist frighten away, frighten off

vertreiben, verjagen, verscheuchen

usually | meistmeist meist frighten away, frighten off

Przykładowe zdania dla "frighten"

to frightenor | oder od scare oneself to death

sich zu Tode erschrecken

to frightenor | oder od scare oneself to death

to frightensomebody | jemand sb out of his wits

jemanden furchtbar erschreckenor | oder od ängstigen

to frightensomebody | jemand sb out of his wits

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "frighten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wieso machen Ihnen Werte und Projekte Angst, an die Sie stets fest geglaubt haben?

Because people are frightened by values and projects in which you have consistently firmly believed?

Źródło: Europarl

Die Bevölkerung darf nicht verängstigt werden.

We must not frighten people.

Źródło: Europarl

Dort wird versucht, Menschen zu zerbrechen und sie durch Angst zum Schweigen zu bringen.

The tendency is to want to break people down and frighten them into silence.

Źródło: Europarl

Man will sie in die Flucht schlagen.

The aim is to try to frighten the Palestinians into moving and to force them to flee.

Źródło: Europarl

Und Sie brauchen keine Angst zu haben.

And you need not be frightened.

Źródło: Europarl

Es wartet also noch viel Arbeit auf uns, doch das macht uns keine Angst.

So we still have a lot of work to do on this subject, but this should not frighten us.

Źródło: Europarl

Ich denke, wir müssen keine Angst davor haben, mit den Bürgern über das zu reden, was wir tun.

In my view, there is no need to be frightened about telling the public what we are doing.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "frighten"