Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verscheuchen"

"verscheuchen" Tłumaczenie Angielski

verscheuchen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
disperse, scatter, dissipate dispel, banish scare away chase off , shoo away
  • scare (oder | orod frighten) (jemand | somebodysb) away (oder | orod off)
    verscheuchen durch Erschrecken
    verscheuchen durch Erschrecken
  • chase (jemand | somebodysb) off (oder | orod away)
    verscheuchen durch Verfolgen
    shoo (jemand | somebodysb) away (oder | orod off)
    verscheuchen durch Verfolgen
    verscheuchen durch Verfolgen
  • disperse
    verscheuchen auseinandertreiben
    scatter
    verscheuchen auseinandertreiben
    dissipate
    verscheuchen auseinandertreiben
    verscheuchen auseinandertreiben
  • dispel
    verscheuchen trübe Gedanken, Sorgen, Angst, Zweifel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    banish
    verscheuchen trübe Gedanken, Sorgen, Angst, Zweifel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verscheuchen trübe Gedanken, Sorgen, Angst, Zweifel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Anna shook her head, as though driving away an unpleasant thought.
Anna schüttelte mit dem Kopfe, wie wenn sie einen unangenehmen Gedanken verscheuchen wollte.
Źródło: Books
But he always drove away this strange feeling.
Aber er hatte dieses sonderbare Gefühl immer möglichst schnell verscheucht.
Źródło: Books
I chase away all thoughts of death, to the extent that a Syrian possibly can.
Ich verscheuche alle Gedanken an den Tod, so gut man das als Syrerin eben kann.
Źródło: GlobalVoices
We don't want to scare the children away.
Wir wollen die Kinder nicht verscheuchen.
Źródło: Tatoeba
The rain didn ’ t dampen spirits, but it did drive away some of the participants.
Der Regen dämpfte die Begeisterung nicht, doch er verscheuchte einige Teilnehmer.
Źródło: GlobalVoices
And now, no more sombre thoughts: chase dull care away, Janet.
Und nun keine trüben Gedanken mehr; verscheuche die bösen Sorgen, Jane!
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: