banish- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"banish" Tłumaczenie Niemiecki

„banish“: transitive verb

banish

[ˈbæniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbannen, ausweisen, des Landes verweisen verbannen, verscheuchen, vertreiben ächten, in den Bann tun

verbannen, ausweisen (from aus)
banish

des Landes verweisen
banish

banish

Przykłady

he was banished from the country

er wurde des Landes verwiesen

he was banished from the country

(ver)bannen, verscheuchen, vertreiben
banish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

banish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ächten, in den Bann tun
banish outlaw obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

banish outlaw obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
banish syn → zobaczyć „deport“

banish syn → zobaczyć „deport“
banish → zobaczyć „exile“

banish → zobaczyć „exile“
banish → zobaczyć „transport“

banish → zobaczyć „transport“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "banish"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Götter verbannten Tom in den Tartarus und verfluchten ihn und seine Familie.

The Gods banished Tom to Tartarus and cursed him and his family.

Źródło: Tatoeba

Der König wird verbannt werden.

The king will be banished.

Źródło: Tatoeba

Er wurde wegen Hochverrats auf eine Insel verbannt.

He was banished to an island for high treason.

Źródło: Tatoeba

Er wurde aus dem Königreich verbannt.

He was banished from the kingdom.

Źródło: Tatoeba

Der Herrscher wurde gestürzt und aus dem Land verbannt.

The ruler was overthrown and banished from the country.

Źródło: Tatoeba

Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.

Napoleon was banished to Elba in 1814.

Źródło: Tatoeba

Ich wurde dazu mit allen Gästen in das Besucherzentrum verbannt.

I and all those invited were banished to the visitors' centre.

Źródło: Europarl

Mit ihm müssen sämtliche untersagten Waffen aus dem Irak abgezogen werden.

With him all banned weapons must also be banished from Iraq.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "banish"