exile- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"exile" Tłumaczenie Niemiecki

„exile“: noun

exile

[ˈeksail; ˈegz-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Exil, Verbannung lange Abwesenheit, Abgeschiedenheit Verbannter Inne przykłady...

Exilneuter | Neutrum n
exile

Verbannungfeminine | Femininum f
exile

exile

Przykłady

to go (send) into exile

in die Verbannung gehen (schicken)

to go (send) into exile
to live in exile

im Exilor | oder od in der Verbannung leben

to live in exile

lange Abwesenheit, Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f
exile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verbannte(r)
exile person

exile person

Przykłady

the Exile bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die Babylonische Gefangenschaft (der Juden)

the Exile bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„exile“: transitive verb

exile

[ˈeksail; ˈegz-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbannen, verweisen, vertreiben trennen

verbannen, verweisen, vertreiben (from aus)
exile

exile

trennen
exile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exile syn vgl. → zobaczyć „banish“

exile syn vgl. → zobaczyć „banish“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "exile"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Er lebt im Exil, um einer Haftstrafe zu entgehen).

He is living in exile to avoid detention).

Źródło: GlobalVoices

Die polnischen Dissidenten fanden sich im Gefängnis oder im Exil wieder.

The Polish dissidents found themselves in prison or exile.

Źródło: News-Commentary

Das Exil wird mehr und mehr zum Wahrzeichen unserer Zeit.

More and more, exile is an emblem of our time.

Źródło: News-Commentary

Maryam Ashrafi ist Iranerin, die in Paris im Exil lebt.

Maryam Ashrafi is an Iranian living in exile in Paris.

Źródło: GlobalVoices

Wir fordern den Vorsitz auf, nicht nur das Exil als unakzeptable Lösung anzuprangern.

We call on the Presidency not just to denounce his exile as unacceptable.

Źródło: Europarl

Gleiches gilt für die Versuche, ihn ins Exil zu treiben.

Or, for that matter, attempts to drive him into exile.

Źródło: Europarl

Exil: Von der Erfindung zu schwerer Arbeit

Exile: From Invention to Hard Labor

Źródło: GlobalVoices

Maos Tod ermöglichte Deng Xiaoping die Rückkehr aus Ungnade und internem Exil.

Mao s death ’ allowed for Deng Xiaoping s return ’ from disgrace and internal exile.

Źródło: News-Commentary

Ein Exil im eigenen Land, wie es zurzeit Hosni Mubarak gewährt wird, ist ebenso& #160; unmöglich.

And internal exile, such as that currently afforded Hosni Mubarak, will be impossible.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "exile"