Verbannung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Verbannung" Tłumaczenie Angielski

„Verbannung“: Femininum

Verbannung

Femininum | feminine f <Verbannung; Verbannungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exile, banishment place of exile expulsion deportation outlawry banishment, ostracism banishment, dismissal, expulsion

exile
Verbannung als Strafe

banishment
Verbannung als Strafe

Verbannung als Strafe

Przykłady

lebenslängliche Verbannung

banishment for life

lebenslängliche Verbannung
in der Verbannung leben

to live in exile

in der Verbannung leben
jemanden in die Verbannung schicken

to sendjemand | somebody sb into exile

jemanden in die Verbannung schicken

(place of) exile
Verbannung Verbannungsort

Verbannung Verbannungsort

expulsion
Verbannung Ausweisung

Verbannung Ausweisung

deportation
Verbannung Deportation

Verbannung Deportation

outlawry
Verbannung Geschichte | historyHIST Ächtung

Verbannung Geschichte | historyHIST Ächtung

banishment
Verbannung Ausschließung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ostracism
Verbannung Ausschließung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verbannung Ausschließung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

banishment
Verbannung Vertreibung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dismissal
Verbannung Vertreibung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expulsion
Verbannung Vertreibung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verbannung Vertreibung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Verbannung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That is a symptom of having been sent to Siberia.

Das ist ein typisches Symptom der Verbannung nach Sibirien.

Źródło: Europarl

The treaty was and is the expression of an ambition to eradicate nuclear weapons in the long term.

Der Vertrag war und ist Ausdruck der langfristig angestrebten Verbannung von Kernwaffen.

Źródło: Europarl

For that poem Osip Mandelstam was sent into exile.

Für dieses Gedicht wurde Ossip Mandelstam in die Verbannung geschickt.

Źródło: Europarl

Banning the NGO meeting from Cairo was a most unpleasant side effect.

Die Verbannung des NRO-Treffens aus Kairo war eine höchst unerfreuliche Begleiterscheinung.

Źródło: Europarl

For I am going to punish myself by exile for all the ill I have done you.

Nun bestrafe ich mich mit der Verbannung, weil ich Dir so viel Schlimmes angetan habe.

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Verbannung"