dismissal- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"dismissal" Tłumaczenie Niemiecki

„dismissal“: noun

dismissal

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entlassung Verstoßung Beiseitelegen Ablegung, Aufgabe Abtun Abweisung

Entlassungfeminine | Femininum f (from aus)
dismissal from job or service

dismissal from job or service

Przykłady

dismissal with notice

Kündigung

dismissal with notice
dismissal without notice

fristlose Kündigung

dismissal without notice

Verstoßungfeminine | Femininum f
dismissal rare | seltenselten (of woman: repudiation)

dismissal rare | seltenselten (of woman: repudiation)

Beiseitelegenneuter | Neutrum n
dismissal putting to one side

dismissal putting to one side

Ablegungfeminine | Femininum f
dismissal giving up

Aufgabefeminine | Femininum f
dismissal giving up

dismissal giving up

Abtunneuter | Neutrum n
dismissal disregarding

dismissal disregarding

Abweisungfeminine | Femininum f
dismissal legal term, law | RechtswesenJUR

dismissal legal term, law | RechtswesenJUR

Przykładowe zdania dla "dismissal"

letter of dismissal

Kündigungsbrief

letter of dismissal

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "dismissal"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das zweite Beispiel ist das Vorgehen gegen einen bestimmten Beamten der Kommission.

The second example is the dismissal of a certain Commission staff member.

Źródło: Europarl

Wissen Sie, welche Botschaft mit dieser Maßregelung einhergeht?

Do you know what message emerges from that dismissal?

Źródło: Europarl

Hier wächst- darauf hat die EVP in den Anträgen hingewiesen- die Entlassungsgefahr ständig.

Here, as the PPE Group has pointed out in its amendments, the danger of dismissal is ever-present.

Źródło: Europarl

Betrifft: Ausscheiden eines hohen spanischen Beamten aus dem Dienst

Subject: Dismissal of a senior Spanish official

Źródło: Europarl

Auch eine Verschärfung des Kündigungsschutzes hilft nicht bei der Arbeitsuche.

Moreover, stricter legal protection against dismissal does not help in the search for a new job.

Źródło: Europarl

Dem Direktor des Donaumuseums in Komárno, Csaba Fehér, ist mit Entlassung gedroht worden.

The Director of the Danube Museum in Komárno, Csaba Fehér, has been threatened with dismissal.

Źródło: Europarl

Ging seine Entlassung auf Zweifel an seiner Kompetenz zurück?

Was this dismissal prompted by disputes over competence?

Źródło: Europarl

Sie erhielten im Vorfeld keinerlei Informationen über die Entlassungspläne.

They were given absolutely no prior information about the plans for their dismissal.

Źródło: Europarl

Ferner sind Garantien zumindest gegen kurzfristige Entlassungen erforderlich.

There should also be a guarantee against at least short-term dismissal.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "dismissal"