liberation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"liberation" Tłumaczenie Niemiecki

„liberation“: noun

[libəˈreiʃən]noun | Substantiv s

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Freilassungfeminine | Femininum f
liberation of prisoner

liberation of prisoner

Freimachenneuter | Neutrum n, -werdenneuter | Neutrum n
liberation chemistry | ChemieCHEM

liberation chemistry | ChemieCHEM

Aber es war für Deutschland auch und vor allem ein Tag der Befreiung!

Above all, however, it was also a day of liberation for Germany.

Źródło: Europarl

Dann gab es am Ende der Sowjetunion eine starke Freiheitsbewegung.

Then a strong liberation movement emerged at the end of the Soviet era.

Źródło: Europarl

Bis zur Befreiung konnte es keine Normalität geben.

Until liberation, there could be no business as usual.

Sie glaubte daran, dass die Befreiung und der Aufstieg Chinas die Opfer ihrer Familie rechtfertigen.

She believed that her family s sacrifices ’ were justified by the liberation and rise of China.

FR: Mir wurde klar, dass eine Befreiungsbewegung bei unseren eigenen Körpern beginnen muss.

FR: I ’ ve come to the realization that liberation begins with our bodies.

Źródło: GlobalVoices

Würde man ihn als Befreiung oder als Besetzung verstehen?

Would it be seen as a liberation or as an occupation?

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary