ächten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ächten" Tłumaczenie Angielski

„ächten“: transitives Verb

ächten

[ˈɛçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outlaw, ban, proscribe, ostracize -s- ban, proscribe ostracize -s-, send to Coventry

outlaw
ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST mit Acht belegen

ban
ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST mit Acht belegen

proscribe
ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST mit Acht belegen

ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST mit Acht belegen
ostracizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Antike

ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Antike

ban
ächten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

proscribe
ächten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ächten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ächtet die Atomwaffen!

ban nuclear arms! “Ban the Bomb!”

ächtet die Atomwaffen!

ostracizeauch | also a. -s-, send (jemand | somebodysb) to Coventry britisches Englisch | British EnglishBr
ächten aus der Gesellschaft ausstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ächten aus der Gesellschaft ausstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Ächten“: Neutrum

ächten

Neutrum | neuter n <Ächtens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ächten → zobaczyć „Ächtung“

Ächten → zobaczyć „Ächtung“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ächten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Similarly, we must condemn the death penalty worldwide.

Ebenso ist die Todesstrafe weltweit zu ächten.

Źródło: Europarl

There is no doubt that nuclear weapons are being internationally shunned.

Es gibt keinen Zweifel daran, daß nukleare Waffen international geächtet sind.

Źródło: Europarl

In many African countries, sadly, homosexuality is indeed outlawed.

In vielen Ländern Afrikas werden Homosexuelle leider tatsächlich geächtet.

Źródło: Europarl

Many were ostracised even after the conflict was over.

Viele wurden auch nach dem Ende des Konflikts geächtet.

Źródło: Europarl

The duty of each and every morally-driven democrat is to ban it.

Sie zu ächten ist die Verpflichtung eines jeden moralorientierten Demokraten.

Źródło: Europarl

These immoral arms must also be outlawed.

Diese unmoralischen Waffen müssen auch geächtet werden.

Źródło: Europarl

So we are on a steady track toward ostracizing the new government.

Daher sind wir auf bestem Wege, die neue Regierung zu ächten.

Źródło: News-Commentary

Even in this case, attacks on civilians are, in our opinion, to be prohibited.

Und selbst dann sind unserer Ansicht nach Angriffe gegen die Zivilbevölkerung zu ächten.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ächten"