verdammen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verdammen" Tłumaczenie Angielski

„verdammen“: transitives Verb

verdammen

[-ˈdamən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

condemn, damn disparage, run down curse, damn damn, reprobate

condemn
verdammen verurteilen

damn
verdammen verurteilen

verdammen verurteilen

Przykłady

du kannst sie doch wegen ihres Verhaltens nicht einfach verdammen

you can’t simply condemn her because of (oder | orod for) her behavio(u)r

du kannst sie doch wegen ihres Verhaltens nicht einfach verdammen
der Kritiker verdammte das Theaterstück in Grund und Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the critic tore the play to pieces

der Kritiker verdammte das Theaterstück in Grund und Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

disparage, run (jemand | somebodysb,etwas | something sth) down
verdammen schlechtmachen

verdammen schlechtmachen

curse
verdammen verfluchen

damn
verdammen verfluchen

verdammen verfluchen

Przykłady

(Gott) verdamm mich! Fluch umgangssprachlich | familiar, informalumg

damn it! curse it!

(Gott) verdamm mich! Fluch umgangssprachlich | familiar, informalumg

damn, reprobate (zu to)
verdammen Religion | religionREL zur Höllenqual, ewigen Pein etc

verdammen Religion | religionREL zur Höllenqual, ewigen Pein etc

„Verdammen“: Neutrum

verdammen

Neutrum | neuter n <Verdammens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verdammen → zobaczyć „Verdammung“

Verdammen → zobaczyć „Verdammung“

Przykładowe zdania dla "verdammen"

etwas | somethingetwas in Grund und Boden verdammen

to condemnetwas | something sth outright

etwas | somethingetwas in Grund und Boden verdammen

zur Höllenstrafe verdammen

to damn to hell

zur Höllenstrafe verdammen

etwas in Bausch und Bogen verdammen

to condemnetwas | something sth indiscriminately

etwas in Bausch und Bogen verdammen

jemanden in Grund und Boden verdammen

to roundly condemnjemand | somebody sb

jemanden in Grund und Boden verdammen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verdammen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster.

Ohne globale Vereinbarungen wären alle zur kollektiven Katastrophe verdammt.

Źródło: News-Commentary

If you do not learn from history, you are doomed to repeat it.

Wenn man nicht aus der Geschichte lernt, ist man dazu verdammt, sie zu wiederholen.

Źródło: Europarl

We are not condemned to war; we must work to give peace a chance.

Wir sind nicht zum Krieg verdammt; wir müssen arbeiten, um dem Frieden eine Chance zu geben.

Źródło: Europarl

Union leaders must study finance rather than condemn it as evil.

Gewerkschaftsführer müssen Finanzwirtschaft studieren und nicht als Übel verdammen.

Źródło: News-Commentary

Those who cannot forget the past are condemned to inflate it.

Wer die Vergangenheit nicht vergessen kann, ist dazu verdammt, sie zu inflationieren.

Źródło: News-Commentary

This is not about singling out the roads yet again for wholesale condemnation.

Es geht hier nicht darum, wiederum nur die Straße in allen Bereichen zu verdammen.

Źródło: Europarl

This could result in them being condemned to long-term poverty and deprivation.

Die mögliche Folge für sie ist, auf lange Zeit zu Armut und Rückstand verdammt zu sein.

Źródło: Europarl

But Europe is not doomed to collapse.

Aber Europa ist nicht zum Untergang verdammt.

Źródło: News-Commentary

That said, we are not doomed to succeed.

Dennoch sind wir nicht zum Erfolg verdammt.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verdammen"