fluchen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"fluchen" Tłumaczenie Angielski

„fluchen“: intransitives Verb

fluchen

[ˈfluːxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

curse, cuss, swear Inne przykłady...

curse
fluchen Flüche ausstoßen

swear
fluchen Flüche ausstoßen

fluchen Flüche ausstoßen
cuss amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

fluchen wie ein Landsknecht (oder | orod Fuhrknecht, Bierkutscher) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to swear like a trooper

fluchen wie ein Landsknecht (oder | orod Fuhrknecht, Bierkutscher) umgangssprachlich | familiar, informalumg
es wurde lästerlich geflucht

the air was blue

es wurde lästerlich geflucht

Przykłady

auf (oder | orod über) jemanden [etwas] fluchen

to swear atjemand | somebody sb [sth]

auf (oder | orod über) jemanden [etwas] fluchen

Przykłady

jemandem [einer Sache] fluchen literarisch | literaryliter

to cursejemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] fluchen literarisch | literaryliter
er fluchte der Stunde seiner Geburt

he cursed the day on which he was born

er fluchte der Stunde seiner Geburt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fluchen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Terrorism is the curse of our age.

Der Terrorismus ist der Fluch unserer Zeit.

Źródło: Europarl

East Timor is a country cursed with oil and gas.

Osttimor ist ein Land, auf dem der Fluch von Erdöl und Erdgas liegt.

Źródło: Europarl

So part of the problem is the curse of history.

Ein Teil des Problems ist also der Fluch der Geschichte.

Źródło: News-Commentary

For them, globalization is not a curse, but it is hardly a solution.

Für sie ist die Globalisierung zwar kein Fluch, aber sie ist auch kaum eine Lösung.

Źródło: News-Commentary

We have a saying: a bad neighbourhood is a Turkish curse.

Bei uns gibt es ein Sprichwort: Eine schlechte Nachbarschaft ist ein türkischer Fluch.

Źródło: Europarl

In food and water it is a curse.

In Lebensmitteln und Wasser ist es ein Fluch.

Źródło: Europarl

For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit.

Für viele arme Länder ist der Reichtum an natürlichen Ressourcen eher ein Fluch als ein Segen.

Źródło: News-Commentary

From Resource Curse to Blessing

Ressourcen: Vom Fluch zum Segen

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fluchen"