Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "roundly"

"roundly" Tłumaczenie Niemiecki

roundly
[ˈraundli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
rundweg, rückhaltlos, offen, rundheraus gründlich, gehörig, ernstlich rundweg, einfach, allen Ernstes rund, ungefähr, im Überschlag verallgemeinernd rund
Przykłady
  • he told him roundly that he would not come
    er sagte ihm rundheraus, dass er nicht kommen würde
    he told him roundly that he would not come
Przykłady
  • rundweg, einfach, allen Ernstes
    roundly without qualification
    roundly without qualification
Przykłady
  • he roundly asserted that this was not true
    er behauptete rundweg, dass das nicht wahr sei
    he roundly asserted that this was not true
  • rund, ungefähr, im Überschlag
    roundly rare | seltenselten (approximately)
    roundly rare | seltenselten (approximately)
  • verallgemeinernd
    roundly rare | seltenselten (generalizing)
    roundly rare | seltenselten (generalizing)
  • rund
    roundly rare | seltenselten (in round shape)
    roundly rare | seltenselten (in round shape)
Przykłady
Dieses Regime müßte von allen Seiten auf Ablehnung stoßen.
This regime should be unanimously and roundly condemned.
Źródło: Europarl
Da dies rundum abzulehnen ist, habe ich auch gegen diesen Bericht gestimmt.
Because this should be roundly rejected, I voted against this report.
Źródło: Europarl
Dem Ziel der Abschaffung des Einstimmigkeitsprinzips muss ich entschieden entgegentreten.
I feel I must roundly oppose the objective of abolishing the principle of unanimity.
Źródło: Europarl
Ich verurteile schlichtweg die mangelnde europäische Solidarität.
I roundly condemn this lack of European solidarity.
Źródło: Europarl
Auch wir verurteilen rundheraus die Vorkommnisse auf Guantánamo.
We also roundly condemn what is happening in Guantánamo.
Źródło: Europarl
Und am Ende total besiegt vom Vietnam-Krieg.
And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam.
Źródło: TED
Wir müssen dieses Verbrechen uneingeschränkt verurteilen.
It is up to us to roundly condemn the crime.
Źródło: Europarl
Die ganze Konversation drehte sich um das Frühstück, auf das eine und alle ungeniert schalten.
The whole conversation ran on the breakfast, which one and all abused roundly.
Źródło: Books
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: