rückhaltlos- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"rückhaltlos" Tłumaczenie Angielski

„rückhaltlos“: Adjektiv

rückhaltlos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unreserved, completely frank, complete, implicit

unreserved
rückhaltlos bedenkenlos

rückhaltlos bedenkenlos
(completely) frank
rückhaltlos offen

rückhaltlos offen
complete
rückhaltlos Offenheit

rückhaltlos Offenheit
implicit
rückhaltlos Vertrauen

rückhaltlos Vertrauen

Przykłady

wir fordern rückhaltlose Aufklärung des Skandals

we demand a complete explanation of the scandal

wir fordern rückhaltlose Aufklärung des Skandals

„rückhaltlos“: Adverb

rückhaltlos

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unreservedly, with complete frankness, without reserve

unreservedly
rückhaltlos

without reserve
rückhaltlos

rückhaltlos
with complete frankness
rückhaltlos sprechen

rückhaltlos sprechen

Przykłady

er sprach dies rückhaltlos aus

he said this with complete frankness

er sprach dies rückhaltlos aus
etwas rückhaltlos zugeben

to admitetwas | something sth freely

etwas rückhaltlos zugeben
sich einer Bewegung rückhaltlos anschließen

to join a movement with unreserved enthusiasm

sich einer Bewegung rückhaltlos anschließen
er sagte rückhaltlos seine Meinung

he didn’t pull any punches

er sagte rückhaltlos seine Meinung
jemandem rückhaltlos vertrauen

to trustjemand | somebody sb implicitly

jemandem rückhaltlos vertrauen
er muss die Vorwürfe rückhaltlos aufklären

he has to (oder | orod must) account fully for the accusations

er muss die Vorwürfe rückhaltlos aufklären

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rückhaltlos"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We in my group fully support the motion for a resolution before us.

Die vorliegende Entschließung wird von mir im Namen meiner Fraktion rückhaltlos unterstützt.

Źródło: Europarl

This good must be protected without hesitation by the Union.

Dieses Gut muss rückhaltlos von der Europäischen Union geschützt werden.

Źródło: Europarl

Further reductions in asbestos in Europe must be welcomed unreservedly.

schriftlich. - Die weitere Zurückdrängung von Asbest in Europa ist rückhaltlos zu begrüßen.

Źródło: Europarl

I have therefore chosen to wholeheartedly endorse the Schaldemose report.

Ich habe mich deshalb dazu entschlossen, den Schaldemose-Bericht rückhaltlos zu unterstützen.

Źródło: Europarl

I welcome this report wholeheartedly and I thank all those involved with it.

Ich begrüße diesen Bericht rückhaltlos und danke allen, die daran mitgearbeitet haben.

Źródło: Europarl

I support that position wholeheartedly.

Ich unterstütze diese Position rückhaltlos.

Źródło: Europarl

I unreservedly condemn the atrocities carried out by both sides in this conflict.

Ich verurteile rückhaltlos die in diesem Konflikt von beiden Seiten verübten Grausamkeiten.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rückhaltlos"