scandal- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"scandal" Tłumaczenie Niemiecki

„scandal“: noun

scandal

[ˈskændl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Skandal, skandalöses Ereignis Skandal, öffentliches Ärgernis, Anstoß, Aufsehen Skandal, Schande, Schmach Verleumdung, Lästerung, böswilliger Klatsch üble Nachrede, Verleumdung Anstoßerregender, unwürdige Person Skandalgeschichten

Skandalmasculine | Maskulinum m
scandal

skandalöses Ereignis
scandal

scandal

Przykłady

a great scandal occurred

es passierte ein großer Skandal

a great scandal occurred

Skandalmasculine | Maskulinum m
scandal offence

(öffentliches) Ärgernis, Anstoßmasculine | Maskulinum m
scandal offence

Aufsehenneuter | Neutrum n
scandal offence

scandal offence

Przykłady

that could give rise to (or | oderod could cause) scandal

das könnte Anstoß erregen

that could give rise to (or | oderod could cause) scandal
to give scandal tosomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemandem ein Ärgernis geben, Anstoß erregen bei jemandem

to give scandal tosomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Skandalmasculine | Maskulinum m
scandal disgrace

Schandefeminine | Femininum f
scandal disgrace

Schmachfeminine | Femininum f
scandal disgrace

scandal disgrace

Przykłady

the whole family had to endure the scandal

die ganze Familie musste unter der Schmach leiden

the whole family had to endure the scandal
it is a scandal that

es ist eine Schandeor | oder od ein Skandal, dass

it is a scandal that

Verleumdungfeminine | Femininum f
scandal slander

Lästerungfeminine | Femininum f
scandal slander

(böswilliger) Klatsch, Skandalgeschichtenplural | Plural pl
scandal slander

scandal slander

Przykłady

to spread scandal

Klatschgeschichten verbreiten, klatschen

to spread scandal
“School for Scandal”

„Lästerschule“ (Komödie von Sheridan)

“School for Scandal”

üble Nachrede, Verleumdungfeminine | Femininum f
scandal legal term, law | RechtswesenJUR

scandal legal term, law | RechtswesenJUR

Anstoßerregende(r), unwürdige Person
scandal person causing offence

scandal person causing offence
scandal syn → zobaczyć „disgrace“

scandal syn → zobaczyć „disgrace“
scandal syn → zobaczyć „offence“

scandal syn → zobaczyć „offence“

„scandal“: transitive verb

scandal

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verleumden, lästern schänden, entehren

verleumden, lästern
scandal slander obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

scandal slander obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

schänden, entehren
scandal disgrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scandal disgrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scandal für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „scandalize“

scandal für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „scandalize“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "scandal"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Singapur: Parlamentssprecher tritt wegen Sexskandal zurück

Singapore: Speaker of Parliament Resigns Over Sex Scandal · Global Voices

Źródło: GlobalVoices

Solche Skandale werfen seit Jahrzehnten ein schlechtes Licht auf die japanische Politik.

Such scandals have tainted Japanese politics for decades.

Źródło: News-Commentary

Es war ein Skandal mit tiefen historischen Wurzeln.

It was a scandal with deep historical roots.

Źródło: News-Commentary

Während des ganzen Jahres gab es immer wieder Skandale um vergiftete Milch.

Poisonous milk scandals kept popping up throughout the year.

Źródło: GlobalVoices

Der ECHO-Skandal ist bisher ohne Folgen geblieben.

The ECHO scandal has still not led to any repercussions.

Źródło: Europarl

Das ist skandalös, das können wir nicht hinnehmen.

It is a scandal and we cannot accept it.

Źródło: Europarl

@Suo_Fei: Was mit den Journalisten auf dem Tahrirplatz passiert, ist ein Skandal!!#jan25

@ Suo_ Fei: What is happening to journalists on Tahrir Square is a scandal!!# jan25

Źródło: GlobalVoices

Nach fünf Jahren weltweiter und großflächiger Skandale im Finanzsektor nimmt die Geduld ab.

After five years of global financial-sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin.

Źródło: News-Commentary

LONDON Der Libor-Skandal im vergangenen Jahr erschütterte die Politik in London.

LONDON – Last year ’ s Libor scandal was a shock to the body politic in London.

Źródło: News-Commentary

Armenien: Oligarchs Personal angeblich in Tierquälerei Skandal verwickelt

Armenia: Oligarch's staff allegedly implicated in animal cruelty scandal · Global Voices

Źródło: GlobalVoices

Dieser Skandal ist auch aus Sicht des Rates nicht akzeptabel.

This scandal is not acceptable in the eyes of the Council either.

Źródło: Europarl

Der Journalist hatte einen Korruptionsskandal im Kabinett des Präsidenten aufgedeckt.

The journalist had brought to light a corruption scandal in the President' s cabinet.

Źródło: Europarl

Auch Sex und Skandale sind bei den Online-Lesern beliebt (brauchen wir einen Sex-Redakteur?).

Sex and scandal also never fails to attract online readers (do we need a sex editor?).

Źródło: GlobalVoices

Oft kommt in chinesischen öffentlichen Skandalen eine niederträchtige Ehefrau vor.

The appearance of a wicked wife in Chinese public scandals is a common phenomenon.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "scandal"