Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "family"

"family" Tłumaczenie Niemiecki

family
[ˈfæmili; -məli]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Familie, Sippe Stamm, Geschlecht, Vorfahren Familie, Herkommen, Abkunft Familie SprachFamilie Schar
  • Familiefeminine | Femininum f
    family
    Sippefeminine | Femininum f
    family
    family
  • Stammmasculine | Maskulinum m
    family lineage
    Geschlechtneuter | Neutrum n
    family lineage
    Vorfahrenplural | Plural pl
    family lineage
    family lineage
  • Familiefeminine | Femininum f
    family descent
    Herkommenneuter | Neutrum n
    family descent
    Abkunftfeminine | Femininum f
    family descent
    family descent
  • Familiefeminine | Femininum f
    family biology | BiologieBIOL
    family biology | BiologieBIOL
  • (Sprach)Familiefeminine | Femininum f
    family linguistics | SprachwissenschaftLING of languages
    family linguistics | SprachwissenschaftLING of languages
  • Scharfeminine | Femininum f
    family mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    family mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
family
[ˈfæmili; -məli]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zur Familie gehörig, Familien…, Haus…
one-parent family
Ein-Elternteil-Familie
one-parent family
a long family
eine großeor | oder od zahlreiche Familie
a long family
she’s the decision-maker in the family
sie trifft in der Familie die Entscheidungen
she’s the decision-maker in the family
a disunited family
eine in Unfrieden lebende Familie
a disunited family
to receivesomebody | jemand sb into a family
jemanden in eine Familie aufnehmen
to receivesomebody | jemand sb into a family
he is a family man
er ist nur für seine Familie dauch
he is a family man
he is a shame to his family
er machtor | oder od bereitet seiner Familie Schande
he is a shame to his family
the black sheep of the family
das schwarze Schaf der Familie
the black sheep of the family
official family
das Kabinett des Präsidenten der USA
official family
family council
family council
a family getaway
a family getaway
the reprobate of his family
das schwarze Schaf der Familie
the reprobate of his family
family reunion
Familientreffen, -zusammenkunft, -tag
family reunion
to have a family to keep
to have a family to keep
the sole remains of a large family
der einzige Überlebende einer großen Familie
the sole remains of a large family
the baby of the family
the baby of the family
the immediate family
die engste Familie
the immediate family
a close-knit family
eine Familie, die fest zusammenhält
a close-knit family
Mein Vater wurde in Dresden geboren und verlor seine gesamte Familie durch den Holocaust.
My father was born in Dresden and lost his entire family in the Holocaust.
Źródło: Europarl
Ich bin überzeugt, Herr Hager, daß Sie die tiefe Besorgnis dieser Familien teilen.
I am sure, Mr Hager, that you share the anxiety of these families.
Źródło: Europarl
Wir möchten unser Mitgefühl mit der Familie und den Freunden des Toten zum Ausdruck bringen.
We should like to show our solidarity with the family and friends of the deceased.
Źródło: Europarl
Ich bin sicher, unsere Gedanken sind bei ihren Angehörigen.
Our thoughts are, I am sure, with their families.
Źródło: Europarl
In Zukunft müssen wir mehr an die älteren Kleinbauern denken.
In future, we must pay more attention to the needs of elderly family-based farmers.
Źródło: Europarl
Diese Bombardierungen haben, wie Herr Pilger in seinem Film zeigte, eine ganze Familie ausgelöscht.
A whole family was wiped out by these bombings, as shown in Mr Pilger's documentary.
Źródło: Europarl
Für Familien mit dialyseabhängigen Personen ergeben sich dadurch stark begrenzte Reisemöglichkeiten.
This severely restricts the ability of families with dialysis-dependent members to travel.
Źródło: Europarl
Warum wollen wir diesen Familien das Leben noch weiter erschweren?
Why should we make life even more difficult for these families?
Źródło: Europarl
Die Familie saß noch um den Tisch, hatte aber bereits gefrühstückt.
The family were still at table, but they had finished breakfast.
Źródło: Books
Ehe und Familie sind die Basis der Menschenrechte so wie das Recht auf Leben.
Marriage and the family form the basis for human rights, as does the right to life.
Źródło: Europarl
Wo der Schutz der Familie?
And what about the protection of the family?
Źródło: Europarl
Den Sommer aber wollten sie auf Wronskis großem Familiengut verleben.
The summer they intended to spend on Vronsky's large family estate.
Źródło: Books
Zwischen ihnen und der Familie ziehen die Männer sozusagen eine unüberschreitbare Grenzlinie.
They seem to draw some kind of line between the family and those others.
Źródło: Books
Familien sind ein fester Bestandteil der europäischen Gesellschaftsauffassung.
Families are firmly connected with the European notion of society.
Źródło: Europarl
Außerdem lastet die Verantwortung für die Familie zum größten Teil auf den Frauen.
What is more, women bear the main responsibility for family matters.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: