sheep- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"sheep" Tłumaczenie Niemiecki

„sheep“: noun

sheep

[ʃiːp]noun | Substantiv s <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schaf Schaf Schäflein, Herde Schafleder

Schafneuter | Neutrum n
sheep zoology | ZoologieZOOL Gattg Ovis

sheep zoology | ZoologieZOOL Gattg Ovis
sheep → zobaczyć „black sheep“

sheep → zobaczyć „black sheep“

Przykłady

to cast sheep’s eyes atsomebody | jemand sb

jemandem schmachtende Blicke zuwerfen

to cast sheep’s eyes atsomebody | jemand sb
to follow like sheep

wie die Schafe hinterherlaufen

to follow like sheep
you might as well be hanged for a sheep as for a lamb

wenn man schon gehängt wird, dann soll es sich wenigstens gelohnt haben

wenn schon, denn schon

you might as well be hanged for a sheep as for a lamb
a lost sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein verlorenes Schaf

a lost sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a wolf in sheep’s clothing

ein Wolf im Schafspelz

a wolf in sheep’s clothing

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Schafneuter | Neutrum n
sheep timid or simple-minded person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sheep timid or simple-minded person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schäfleinplural | Plural pl
sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Herdefeminine | Femininum f (Gemeinde eines Pfarrerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Przykłady

the sheep of God <plural | Pluralpl>

die Schäflein Gottes

the sheep of God <plural | Pluralpl>
sheep that have no shepherd <plural | Pluralpl>

eine führerlose Menschenmenge

sheep that have no shepherd <plural | Pluralpl>
the sheep and the goats <plural | Pluralpl>

die Schafeand | und u. die Böcke, die Gutenand | und u. die Bösen

the sheep and the goats <plural | Pluralpl>

Schaflederneuter | Neutrum n
sheep leather

sheep leather

Przykładowe zdania dla "sheep"

to shear sheep

Schafe scheren

to shear sheep

to drive sheep to pasture

Schafe auf die Weide treiben

to drive sheep to pasture

a scattering flock of sheep

eine Schafherde, die sich zerstreut

a scattering flock of sheep

to shear wool from a sheep

einem Schaf die Wolle abscheren

to shear wool from a sheep

also | aucha. merino sheep

Merinoschafneuter | Neutrum n (Hausschafrasse Merino)

also | aucha. merino sheep

sheep station

Schaf(zucht)farm, Schäferei

sheep station

the sheep and the goats

die Schafeand | und u. die Böcke, die Gutenand | und u. die Bösen

the sheep and the goats

the black sheep of the family

das schwarze Schaf der Familie

the black sheep of the family

sheep at browse

Schafe beim Grasen

sheep at browse

I found him setting a dog on to some sheep

ich habe beobachtet, wie er einen Hund auf Schafe hetzte

I found him setting a dog on to some sheep

convulsion of sheep

Fallsucht der Schafe

convulsion of sheep

straying sheep

verirrtes Schaf

straying sheep

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "sheep"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Man vermutete als Ursprung die Traberkrankheit der Schafe.

The origin was suspected to be scrapie in sheep.

Źródło: Europarl

Zusätzliche Prämie für die Schaferzeugung in Irland und Nordirland

Supplementary premium to sheep producers in Ireland and UK

Źródło: Europarl

Wohin auch Maria geht, die Schafe folgen ihr.

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

Źródło: Tatoeba

Und Pfarrer Rick sprach gerade über Schafe.

And Pastor Rick was just talking about sheep.

Źródło: TED

Es ist sehr ungerecht, weil wir zu wenig Schafe haben.

It is very unjust because we are short of sheep.

Źródło: Europarl

Herr Präsident, mein Bericht geht ums Schafezählen.

Mr President, my report is about counting sheep.

Źródło: Europarl

Betrifft: Soforthilfe für Schafhalter im Nyre-Tal

Subject: Emergency aid for Nyre Valley sheep farmers

Źródło: Europarl

Hinzu kam die Überweidung, vielleicht durch Schafe, sowie durch Brände.

That has been complemented by overgrazing, perhaps by sheep, and by fires.

Źródło: Europarl

Die technische Ausrüstung für das Scannen der Schafe ist nicht verlässlich.

The equipment used to scan the sheep is not accurate.

Źródło: Europarl

Ich möchte hinzufügen, dass das meines Erachtens besonders für die Schafhalter gilt.

I would add that, in my opinion, this is especially true for sheep farmers.

Źródło: Europarl

Ein anderer Aspekt des Tierschutzes, den ich ansprechen möchte, ist die Kennzeichnung der Schafe.

One other animal welfare issue I wish to raise is that of sheep tagging.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "sheep"