Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wenigstens"
"wenigstens" Tłumaczenie Angielski
This is a saga in which nobody, least of all Sellafield, comes out well.
In dieser Geschichte kommt niemand ungeschoren davon, am wenigstens Sellafield.
Źródło: Europarl
Abstention on such a scale would at least have made the election interesting.
Stimmenenthaltung hätte auf dieser Ebene die Wahlen wenigstens interessant gemacht.
Źródło: News-Commentary
Now survivors at least know that the dead are dead.
Jetzt wissen die Überlebenden wenigstens, dass die Toten tot sind.
Źródło: News-Commentary
But unless we at least make a start, then nothing will happen.
Aber wenn man nicht wenigstens damit anfängt, dann geschieht nichts.
Źródło: Europarl
This picture at least, now totally covered by Gregor, would certainly be taken away by no-one.
Dieses Bild wenigstens, das Gregor jetzt ganz verdeckte, würde nun gewiß niemand wegnehmen.
Źródło: Books
K., however, was quite willing to do without such things, in this life at least.
Darauf wollte K. aber, wenigstens in diesem Leben, gerne verzichten.
Źródło: Books
They now get two channels, and I hope that we Finns will now get at least one.
Jetzt haben sie zwei Programme, und ich hoffe, daß wir Finnen wenigstens einen Kanal sehen können.
Źródło: Europarl
Źródło
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
- News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary
- Hauptsache (...) (ugs.), immerhin (ugs.)
- gleichwohl, sicher, trotzdem, gewiss, zugegebenermaßen, allein (geh.), schließlich, indessen, zugegeben, nichtsdestoweniger, sicherlich, immerhin, freilich, aber, nichtsdestotrotz, zumindest, allerdings, jedoch, jedenfalls
- zumindest, immerhin, jedenfalls, mindestens
- mindestens, minimal, Minimum (ugs.)
