written- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"written" Tłumaczenie Niemiecki

„written“: past participle

written

[ˈritn]past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

written → zobaczyć „write“

written → zobaczyć „write“

„written“: adjective

written

[ˈritn]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schriftlich geschrieben

schriftlich
written

written

geschrieben
written written down

written written down

Przykłady

it is written bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

es steht geschrieben

it is written bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Przykładowe zdania dla "written"

it is written that

es steht geschrieben, dass

it is written that

nicely written

nett geschrieben

nicely written

written in your hand

von Ihrer Hand geschrieben

written in your hand

it is true I have never written to her

freilichor | oder od allerdings habe ich ihr nie geschrieben

it is true I have never written to her

to be written in

stehenor | oder od eingetragen sein in (dative (case) | Dativdat)

to be written in

written by pencil

mit Bleistift geschrieben

written by pencil

if he had written a letter I must have got it

wenn er einen Brief geschrieben hätte, hätte ich ihn erhalten müssen

if he had written a letter I must have got it

written in (or | oderod on) water

in den Wind geschrieben, vergänglich

written in (or | oderod on) water

honesty is written in his face

die Ehrlichkeit steht ihm auf der Stirn geschrieben

honesty is written in his face

powerfully written

mitreißend geschrieben

powerfully written

written in (or | oderod on) water

nicht (als wichtig) belegt

written in (or | oderod on) water

the letter purports to be written by him

der Brief erweckt den Eindruck, als wäre er von ihm geschrieben

der Brief ist scheinbar von ihm geschrieben

the letter purports to be written by him

written in reverse

selten in Spiegelschrift (geschrieben)

written in reverse

also | aucha. written proceedings

(especially | besondersbesonders Sitzungs)Berichteplural | Plural pl, (-)Protokolleplural | Plural pl

Aktenplural | Plural pl

also | aucha. written proceedings

written in dialogue

in Gesprächsform geschrieben

written in dialogue

written authority

schriftliche Vollmacht

written authority

it’s written on the board

es steht an der Tafel

it’s written on the board

what I have written I have written

was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben

what I have written I have written

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "written"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das von einem Mitglied des Teams geschriebene Buch No Easy Day ist ein Bestseller.

The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller.

Źródło: News-Commentary

Er weigerte sich auch, die Biografie, die sein Cousin über ihn verfasst hatte, zu lesen.

He refused to read the biography his cousin had written for him.

Źródło: GlobalVoices

Wir haben jede Menge Dokumente dazu bekommen.

We have received every document written on the subject.

Źródło: Europarl

Ich beantrage, daß Herr Barnier in einer schriftlichen Zusammenfassung auf diese Fragen antwortet.

I request that Mr Barnier gives a written summary of his response to these points.

Źródło: Europarl

Stray Blog hat über seinen Besuch in Kaesong Stadt, Nordkorea berichtet.

Stray Blog has written about his visit to North Korea's Kaesong City.

Źródło: GlobalVoices

Nicht tragbare Schulden werden früher oder später abgeschrieben.

Unsustainable debt is, sooner or later, written down.

Źródło: News-Commentary

Bei so vielen Presseberichten über Putins Russland wird der Rest des Landes oft übersehen.

With so much being written about Putin s Russia ’, the rest of the country is often overlooked.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "written"