proceedings- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"proceedings" Tłumaczenie Niemiecki

„proceedings“: plural noun

proceedings

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorgänge

Vorgängeplural | Plural pl
proceedings events

proceedings events

Przykładowe zdania dla "proceedings"

to render oneself liable to proceedings

sich strafbar machen

to render oneself liable to proceedings

also | aucha. written proceedings

(especially | besondersbesonders Sitzungs)Berichteplural | Plural pl, (-)Protokolleplural | Plural pl

Aktenplural | Plural pl

also | aucha. written proceedings

supplementary proceedings

Offenbarungsverfahren (zwecks Vollstreckung)

supplementary proceedings

proceedings in civil cases

Zivilverfahren

proceedings in civil cases

interpleader proceedings

Streitverkündungs-, Nebeninterventionsverfahren

interpleader proceedings

star-chamber proceedings

Verfahren à la Sternkammer, Kabinettsjustiz

star-chamber proceedings

disciplinary proceedings

Disziplinarverfahren

disciplinary proceedings

(the) minutes of the proceedings

Verhandlungsprotokoll, -bericht

(the) minutes of the proceedings

to commence legal proceedings

einen Prozess anstrengen

to commence legal proceedings

to institute (or | oderod take) proceedings against

ein Verfahren einleiten gegen, gerichtlich vorgehen gegen

to institute (or | oderod take) proceedings against

to take criminal proceedings againstsomebody | jemand sb

strafrechtlich gegen jemanden vorgehen

to take criminal proceedings againstsomebody | jemand sb

to suspend the proceedings

das Verfahren einstellen

to suspend the proceedings

judicial proceedings

Gerichtsverfahren, gerichtliches Verfahren

judicial proceedings

to stay the proceedings

das Verfahren einstellen

to stay the proceedings

to institute bankruptcy proceedings

das Konkursverfahren eröffnen

to institute bankruptcy proceedings

to stay the proceedings

das Verfahren einstellen

to stay the proceedings

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "proceedings"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Toms Unruhe wurde größer und größer unter der langsamen Tortur dieses Vorgehens.

Tom's uneasiness grew more and more intense under the slow torture of these proceedings.

Źródło: Books

Was die Form betrifft, so war das dem Bericht zugrundeliegende Konzept recht umstritten.

With regard to the form of proceedings, the method of the report was discussed.

Źródło: Europarl

zum Prozess gegen General Pinochet und zur Konsolidierung der Demokratie in Chile.

on the legal proceedings against General Pinochet and the consolidation of democracy in Chile.

Źródło: Europarl

Nicht immer ist die Stellung der Opfer in Strafverfahren wirksam geschützt.

The status of the victims in criminal proceedings is not always properly protected.

Źródło: Europarl

Sie können dies im ausführlichen Sitzungsbericht überprüfen.

You can check it in the verbatim report of proceedings.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "proceedings"