Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "honesty"

"honesty" Tłumaczenie Niemiecki


  • Ehrlichkeitfeminine | Femininum f
    honesty uprightness, trustworthiness
    Redlichkeitfeminine | Femininum f
    honesty uprightness, trustworthiness
    Rechtschaffenheitfeminine | Femininum f
    honesty uprightness, trustworthiness
    Biederkeitfeminine | Femininum f
    honesty uprightness, trustworthiness
    honesty uprightness, trustworthiness
Przykłady
  • Offenheitfeminine | Femininum f
    honesty openness, sincerity
    Ehrlichkeitfeminine | Femininum f
    honesty openness, sincerity
    Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
    honesty openness, sincerity
    honesty openness, sincerity
  • Sittsamkeitfeminine | Femininum f
    honesty demureness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    honesty demureness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Freigebigkeitfeminine | Femininum f
    honesty magnanimous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    honesty magnanimous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Mondviolefeminine | Femininum f
    honesty botany | BotanikBOT Gattg Lunaria
    especially | besondersbesonders Silberblattneuter | Neutrum n
    honesty botany | BotanikBOT Gattg Lunaria
    honesty botany | BotanikBOT Gattg Lunaria
  • Judassilberlingmasculine | Maskulinum m
    honesty L. annua botany | BotanikBOT
    honesty L. annua botany | BotanikBOT
  • Rechtschaffenheitfeminine | Femininum f
    honesty probity botany | BotanikBOT
    Redlichkeitfeminine | Femininum f
    honesty probity botany | BotanikBOT
    Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
    honesty probity botany | BotanikBOT
    honesty probity botany | BotanikBOT
honesty is the best policy
ehrlich währt am längsten
honesty is the best policy
his honesty is suspect
seine Ehrlichkeit ist fragwürdigor | oder od wird bezweifelt
his honesty is suspect
you may be sure of his honesty (or | oderod [that] he is honest)
you may be sure of his honesty (or | oderod [that] he is honest)
to question the honesty of a person
die Ehrlichkeit eines Menschen in Zweifel ziehen
to question the honesty of a person
your honesty is not at issue
deine Ehrlichkeit steht nicht zur Debatte
your honesty is not at issue
honesty is written in his face
die Ehrlichkeit steht ihm auf der Stirn geschrieben
honesty is written in his face
Ich zweifle keinen Moment an deiner Ehrlichkeit.
I don't for a moment doubt your honesty.
Źródło: Tatoeba
Und eine andere betont die Authenzität der menschlichen Erfahrung-- und Wahrheit und den Rohzustand.
And then another which emphasizes the authenticity of human experience-- and honesty, and rawness.
Źródło: TED
Das muss man auch einmal sagen, weil es die Ehrlichkeit erfordert.
I think that needs saying, in all honesty.
Źródło: Europarl
Ehrlich gesagt bin ich jedoch zufrieden mit diesem vorsichtigen Ansatz der Kommission.
In all honesty, I happen to be pleased with this cautious approach by the Commission.
Źródło: Europarl
Es fehlt an Ernsthaftigkeit, Transparenz und Ehrlichkeit auf diesem Gebiet.
There is a lack of seriousness, transparency and honesty in this area.
Źródło: Europarl
Der Mangel an Ehrlichkeit lenkte von der Konferenz ab.
This lack of honesty detracted from the conference.
Źródło: Europarl
Herr Präsident, ich weiß nicht, was ich von diesen Ausführungen zu halten habe.
In all honesty, I can find no explanation for these statements, Mr President.
Źródło: Europarl
Geradlinigkeit und Aufrichtigkeit sollten unseren Umgang mit jedem Beitrittskandidaten bestimmen.
Consistency and honesty should be the hallmarks of our dealings with any applicant country.
Źródło: Europarl
Aber, ehrlich gesagt, Herr Kommissar, haben Sie die Substanz der Rahmenvereinbarung verstanden?
But, Commissioner, have you in all honesty understood the substance of the framework agreement?
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!