fragwürdig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"fragwürdig" Tłumaczenie Angielski

„fragwürdig“: Adjektiv

fragwürdig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

questionable, doubtful, dubious dubious, suspect, suspicious

questionable
fragwürdig Behauptung, Vergnügen etc

doubtful
fragwürdig Behauptung, Vergnügen etc

dubious
fragwürdig Behauptung, Vergnügen etc

fragwürdig Behauptung, Vergnügen etc

Przykłady

das erscheint mir fragwürdig

this seems dubious to me

das erscheint mir fragwürdig

dubious
fragwürdig Geschäft, Unternehmen etc

suspect
fragwürdig Geschäft, Unternehmen etc

suspicious
fragwürdig Geschäft, Unternehmen etc

fragwürdig Geschäft, Unternehmen etc

Przykłady

eine fragwürdige Person , ein fragwürdiges Subjekt umgangssprachlich | familiar, informalumg

a dubious (shady) person (oder | orod character)

eine fragwürdige Person , ein fragwürdiges Subjekt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fragwürdig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

China s ’ claim that its GDP grew at a 6% rate, during the end of last year, is suspect.

Chinas Behauptung, sein BIP sei am Ende des vergangenen Jahres um 6% gewachsen, ist fragwürdig.

Źródło: News-Commentary

In addition, there is still doubt about the cost-benefit ratio from the consumer's point of view.

Darüber hinaus ist der Kosten-Nutzen-Effekt für den Verbraucher heute noch fragwürdig.

Źródło: Europarl

Mr. Linkohr, this is a dubious proposal.

Herr Linkohr, dies ist ein fragwürdiger Vorschlag.

Źródło: Europarl

The commitment of Sudan s government ’ to the CPA has always been equivocal.

Das Bekenntnis der sudanesischen Regierung zum Umfassenden Friedensabkommen war immer fragwürdig.

Źródło: News-Commentary

Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry.

Natürlich sind fragwürdige Aktienrückkäufe nicht auf die Pharmaindustrie beschränkt.

Źródło: News-Commentary

This, however, is not enough and is even questionable from a legal point of view.

Aber das genügt nicht, selbst das ist rechtlich gesehen fragwürdig.

Źródło: Europarl

Particularly with regard to metals, the outcome of the method applied can be called into question.

Insbesondere bei Metallen ist das Ergebnis des angewandten Verfahrens fragwürdig.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fragwürdig"