Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "dubious"

"dubious" Tłumaczenie Niemiecki


  • zweifelhaft, von zweifelhaftem Wert
    dubious of doubtful value
    dubious of doubtful value
  • unentschieden, von ungewissem Ausgang
    dubious rare | seltenselten (undecided)
    dubious rare | seltenselten (undecided)
Przykłady
  • unsicher, im Zweifel (of, about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    dubious unsure
    dubious unsure
  • dubious syn vgl. → zobaczyć „doubtful
    dubious syn vgl. → zobaczyć „doubtful
Herr Linkohr, dies ist ein fragwürdiger Vorschlag.
Mr. Linkohr, this is a dubious proposal.
Źródło: Europarl
Dieses Ziel wurde erreicht, jedoch mit zweifelhaftem Erfolg.
This aim has been achieved, but with rather dubious success.
Źródło: Europarl
Natürlich sind fragwürdige Aktienrückkäufe nicht auf die Pharmaindustrie beschränkt.
Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry.
Źródło: News-Commentary
Mexiko scheint jetzt bereit zu sein, diesem fragwürdigen Verein beizutreten.
Mexico now seems poised to join this dubious club.
Źródło: News-Commentary
Im Hinblick auf freiwillige Vereinbarungen habe ich jedoch meine Zweifel.
However, I am dubious about voluntary agreements.
Źródło: Europarl
Was zunächst die Rechtsgrundlage betrifft, so ist diese- gelinde ausgedrückt- äußerst fragwürdig.
Let us start with the legal basis, which is extremely dubious, to say the least.
Źródło: Europarl
Auch andernorts scheint diese Erläuterung fragwürdig.
This explanation seems dubious elsewhere, too.
Źródło: News-Commentary
Im Moment allerdings sind die Aussichten dafür zweifelhaft.
But right now, the prospects look dubious.
Źródło: News-Commentary
Ich halte dieses Vorgehen für bedenklich.
I consider this action to be dubious.
Źródło: Europarl
Das wäre zweifelhafter Verbraucherschutz und vor allem auch sicherlich nicht praktikabel.
That would be dubious consumer protection and, what is more, it would surely be impracticable.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!