fraglich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"fraglich" Tłumaczenie Angielski

„fraglich“: Adjektiv

fraglich

[ˈfraːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

questionable, open to question, doubtful, uncertain disputable in question, under discussion

in question, under discussion (oder | orod consideration)
fraglich zur Frage stehend <attributiv, beifügend | attributive useattr>

fraglich zur Frage stehend <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

die fragliche Angelegenheit [Person] <attributiv, beifügend | attributive useattr>

the matter [person] in question

die fragliche Angelegenheit [Person] <attributiv, beifügend | attributive useattr>
an dem fraglichen Tag <attributiv, beifügend | attributive useattr>

on the day in question, on that particular day

an dem fraglichen Tag <attributiv, beifügend | attributive useattr>

questionable
fraglich zweifelhaft <prädikativ | predicative(ly)präd>

open to question
fraglich zweifelhaft <prädikativ | predicative(ly)präd>

doubtful
fraglich zweifelhaft <prädikativ | predicative(ly)präd>

uncertain
fraglich zweifelhaft <prädikativ | predicative(ly)präd>

fraglich zweifelhaft <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przykłady

das ist noch fraglich <prädikativ | predicative(ly)präd>

that is still doubtful, that remains to be seen

das ist noch fraglich <prädikativ | predicative(ly)präd>
diese Behauptung ist sehr fraglich <prädikativ | predicative(ly)präd>

this is a very doubtful statement

diese Behauptung ist sehr fraglich <prädikativ | predicative(ly)präd>
es ist fraglich, ob … <prädikativ | predicative(ly)präd>

it is doubtful whether …

es ist fraglich, ob … <prädikativ | predicative(ly)präd>

disputable
fraglich strittig

fraglich strittig

Przykładowe zdania dla "fraglich"

seine Eignung für diese (oder | orod zu dieser) Arbeit ist fraglich

his suitability for this kind of work is questionable

seine Eignung für diese (oder | orod zu dieser) Arbeit ist fraglich

Einzelnes in diesem Bericht erscheint mir fraglich

some points in the report seem doubtful to me

Einzelnes in diesem Bericht erscheint mir fraglich

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fraglich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The report also poses the problem of the nature of the waste in question.

Der Bericht wirft auch das Problem der Art der fraglichen Abfälle auf.

Źródło: Europarl

The question is, however, whether we are always able to do this.

Es ist jedoch fraglich, ob wir das immer können.

Źródło: Europarl

The result is a compromise.

Das Ergebnis ist jedoch fraglich.

Źródło: Europarl

However, we are undecided about increased convergence of value-added tax.

Eine stärkere Konvergenz der Mehrwertsteuer hingegen halten wir für fraglich.

Źródło: Europarl

The method of calculation of the premium is complicated and statistically suspect.

Die Methode der Prämienberechnung ist kompliziert und statistisch fraglich.

Źródło: Europarl

It is doubtful whether the present revision operation will be able to contribute to this aim.

Es ist fraglich, ob wir diesem Ziel mit dem heutigen Änderungsverfahren näher kommen.

Źródło: Europarl

However, it is very doubtful whether the developing countries will benefit.

Ob die Entwicklungsländer davon profitieren ist allerdings mehr als fraglich.

Źródło: Europarl

What remains debatable and contentious is the right of citizens to choose their leaders.

Was fraglich und umstritten bleibt, ist das Recht der Bürger, ihre Führer zu wählen.

Źródło: News-Commentary

These substances themselves have not been listed.

Die fraglichen Substanzen selbst sind noch nicht erfasst.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fraglich"