Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "umstritten"

"umstritten" Tłumaczenie Angielski

umstritten
Adjektiv | adjective adj <umstrittener; umstrittenst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
contested disputed, contested debatable, controversial
  • contested
    umstritten umkämpft
    umstritten umkämpft
  • disputed
    umstritten nicht gesichert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    contested
    umstritten nicht gesichert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umstritten nicht gesichert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • die Herkunft dieses Wortes ist (nach wie vor) umstritten
    the derivation of this word is (still) disputed
    die Herkunft dieses Wortes ist (nach wie vor) umstritten
  • debatable
    umstritten diskutiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    controversial
    umstritten diskutiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umstritten diskutiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
heiß umstritten
hotly debated (oder | orod disputed)
heiß umstritten
viel umstritten
controversial, much-debated
viel umstritten
This matter is certainly being discussed by the Irish Government and the Commission.
Diese Angelegenheit ist übrigens zwischen der irischen Regierung und der Kommission umstritten.
Źródło: Europarl
That indicates the importance, as well as the controversial nature, of this proposal.
Das zeigt, wie wichtig, aber auch wie umstritten dieser Vorschlag ist.
Źródło: Europarl
Sharia law is undoubtedly controversial.
Die Sharia ist ohne Zweifel umstritten.
Źródło: News-Commentary
The third claim is hugely contentious.
Das dritte Kriegsargument ist höchst umstritten.
Źródło: News-Commentary
I think the term is controversial for sure.
Ich denke, dass der Gebrauch definitiv umstritten ist.
Źródło: GlobalVoices
With regard to the form of proceedings, the method of the report was discussed.
Was die Form betrifft, so war das dem Bericht zugrundeliegende Konzept recht umstritten.
Źródło: Europarl
The right of resale remains as controversial as ever.
Das Folgerecht bleibt umstritten wie je zuvor.
Źródło: Europarl
How a woman dresses is a highly contentious subject no matter where you are in the world.
Wie sich eine Frau kleidet ist sehr umstritten, ganz gleich wo auf der Welt sie sich befindet.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: