unbegründet- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"unbegründet" Tłumaczenie Angielski

„unbegründet“: Adjektiv

unbegründet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unfounded, ill-founded, groundless, baseless

unfounded
unbegründet Verdacht, Bedenken, Anschuldigung etc

ill-founded
unbegründet Verdacht, Bedenken, Anschuldigung etc

groundless
unbegründet Verdacht, Bedenken, Anschuldigung etc

baseless
unbegründet Verdacht, Bedenken, Anschuldigung etc

unbegründet Verdacht, Bedenken, Anschuldigung etc

Przykłady

dein Misstrauen ist völlig unbegründet

your mistrust is completely unfounded

dein Misstrauen ist völlig unbegründet
eine Klage als unbegründet abweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to dismiss a claim on the merits

eine Klage als unbegründet abweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykładowe zdania dla "unbegründet"

der Verdacht stellte sich als unbegründet heraus

the suspicion turned out (oder | orod proved, was shown) to be unfounded

der Verdacht stellte sich als unbegründet heraus

deine Sorge ist unbegründet

your fear is unjustified

deine Sorge ist unbegründet

eine Klage als unbegründet abweisen

to dismiss a case as unfounded

eine Klage als unbegründet abweisen

deine Befürchtungen sind unbegründet

your fears are unjustified

deine Befürchtungen sind unbegründet

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unbegründet"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Worries about price increases proved to be more or less unjustified.

Die Unruhe über Preiserhöhungen erwies sich in den meisten Fällen als unbegründet.

Źródło: Europarl

Most of these fears are groundless.

Viele dieser Ängste sind unbegründet.

Źródło: Europarl

That is perhaps more an unfounded concern on the part of the decision-maker.

Das mag vielleicht eher die unbegründete Sorge eines Entscheidungsträgers sein.

Źródło: Europarl

I share this concern, although I hope it is unfounded.

Ich teile diese Besorgnis zwar, hoffe allerdings, sie möge unbegründet sein.

Źródło: Europarl

How many applications are unfounded?

Wie viele Asylanträge sind unbegründet?

Źródło: Europarl

We should refrain from unfounded accusations.

Wir sollten von unbegründeten Anschuldigungen Abstand nehmen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unbegründet"