unfounded- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"unfounded" Tłumaczenie Niemiecki

„unfounded“: adjective

unfounded

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbegründet, grundlos, gegenstandslos noch nicht gegründet

unbegründet, grundlos, gegenstandslos
unfounded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unfounded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

unfounded hopes

unbegründete Hoffnungen

unfounded hopes
unfounded rumo(u)rs

gegenstandslose Gerüchte

unfounded rumo(u)rs

(noch) nicht gegründetor | oder od errichtet
unfounded not yet founded

unfounded not yet founded

Przykładowe zdania dla "unfounded"

the statement is unfounded

die Behauptung ist ohne Grundlage

the statement is unfounded

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unfounded"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das haben die unbegründeten Anschuldigungen von Herrn De Rossa und anderen erreicht.

That is a result of the unfounded allegations that are being made by Mr&# 160; De Rossa and others.

Źródło: Europarl

Daher vertrete ich die Auffassung, dass diese Bedenken unbegründet sind.

I therefore believe that these concerns are unfounded.

Źródło: Europarl

Heute müssen wir klar eingestehen, dass sich diese Hoffnungen leider als unbegründet erwiesen haben.

Today, we must clearly accept that these hopes have unfortunately proven to be quite unfounded.

Źródło: Europarl

Wir halten diese Vorwürfe für unbegründet.

We consider such accusations to be unfounded.

Źródło: Europarl

In Belgien beispielsweise stellen sich mehr als 98% der Asylanträge als unbegründet heraus.

In Belgium, for example, more than 98% of the asylum applications turn out to be unfounded.

Źródło: Europarl

Sie entbehren meiner Meinung nach jedoch jeglicher Grundlage.

I would say they are completely unfounded.

Źródło: Europarl

Das mag vielleicht eher die unbegründete Sorge eines Entscheidungsträgers sein.

That is perhaps more an unfounded concern on the part of the decision-maker.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "unfounded"