gegründet- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gegründet" Tłumaczenie Angielski

„gegründet“: Adjektiv

gegründet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

founded, based

founded, based (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
gegründet

gegründet

Przykłady

auf Prinzipien gegründet

based on principles, principled

auf Prinzipien gegründet
auf Tatsachen gegründet

based on fact(s)

auf Tatsachen gegründet

Przykładowe zdania dla "gegründet"

auf Gegenseitigkeit gegründet

founded on mutual interest (oder | orod on a basis of reciprocity)

auf Gegenseitigkeit gegründet

fest gegründet

strong, fortified

fest gegründet

Eltern herzkranker Kinder haben eine Interessengemeinschaft gegründet

the parents of children suffering from heart disease have formed a support group

Eltern herzkranker Kinder haben eine Interessengemeinschaft gegründet

neu gegründet

newly founded

neu gegründet

gegründet 1870

established (in) 1870

gegründet 1870

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gegründet"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

An agency may perhaps have been established that later proves to have completed its role.

Vielleicht ist eine Agentur gegründet worden, bei der sich später zeigt, dass sie ausgedient hat.

Źródło: Europarl

Khatib had started a support group for amputees in Lebanon.

Im Libanon hatte Khatib eine Selbsthilfegruppe für Menschen mit Amputierungen gegründet.

Źródło: GlobalVoices

Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.

Es sind jedoch nationale Bewegungen gegründet worden, um diesen islamischen Grundsatz hervorzuheben.

Źródło: News-Commentary

Rumors flew of the creation of a shadow government by extremists in Paris.

Es kamen Gerüchte auf, Extremisten hätten in Paris eine Schattenregierung gegründet.

Źródło: News-Commentary

A committee has been formed to investigate the matter.

Zur Klärung dieses Vorfalles wurde ein Untersuchungskomitee gegründet.

Źródło: GlobalVoices

A central bank has been established and has introduced a national currency.

Eine Zentralbank wurde gegründet und eine neue Währung eingeführt.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gegründet"