mutual- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"mutual" Tłumaczenie Niemiecki

„mutual“: adjective

mutual

British English | britisches EnglischBr [ˈmjuːtjuəl] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen-, wechselseitig, beidseitig gemeinsam wechselseitig, auf Gegenseitigkeit beruhend

gegen-, wechselseitig, beidseitig
mutual

mutual

Przykłady

mutual admiration society humorously | humorvoll, scherzhafthum

Gesellschaft zur gegenseitigen Bewunderung (Leute, die gegenseitig ihre Verdienste preisen)

mutual admiration society humorously | humorvoll, scherzhafthum
mutual aid

gegenseitige Hilfe

mutual aid
the feeling’s mutual

das beruht auf Gegenseitigkeit

the feeling’s mutual

gemeinsam
mutual inkorrekt, aberoften | oft oft gebraucht

mutual inkorrekt, aberoften | oft oft gebraucht

Przykłady

our mutual friends

unsere gemeinsamen Freunde

our mutual friends

wechselseitig, auf Gegenseitigkeit (beruhend)
mutual insurance

mutual insurance
mutual syn vgl. → zobaczyć „reciprocal“

mutual syn vgl. → zobaczyć „reciprocal“

Przykładowe zdania dla "mutual"

by mutual agreement

in gegenseitigem Einvernehmen

by mutual agreement

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "mutual"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Er sieht vielleicht, dass es nur auf gegenseitiges Wirtschaftsinteresse ankommt.

He probably sees that only mutual economic interest can do the trick.

Źródło: News-Commentary

Doch müssen in diesem Fall die Investmentfonds und ETFs diese Unternehmensanleihen verkaufen.

But, in that case, the mutual funds and ETFs have to sell those corporate bonds.

Źródło: News-Commentary

Ihre Handelsbeziehungen sind noch beschränkt und strotzen vor Protektionismus.

Their mutual trade is still being restricted and has protectionism written all over it.

Źródło: Europarl

Dies liegt im beiderseitigen Interesse.

This is in our mutual interest.

Źródło: Europarl

Diese Werte sind in drei Begriffen enthalten: Freiheit, Solidarität und gegenseitiger Respekt.

They are contained in three concepts: freedom, solidarity, and mutual respect.

Źródło: News-Commentary

Voraussetzung für Eurobonds allerdings ist ein Vertrag der Herausgeber mit gegenseitigen Garantien.

But a Eurobond is a pact among issuers offering each other mutual guarantees.

Źródło: News-Commentary

Ich bevorzuge Systeme der gegenseitigen Anerkennung.

In my view systems of mutual recognition are more attractive.

Źródło: Europarl

Er beruht auf dem Prinzip der gegenseitigen Anerkennung.

The principle of mutual recognition is fundamental.

Źródło: Europarl

Gemeinsame Interessen hat man auch in Afghanistan.

Another sphere of mutual interest is Afghanistan.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "mutual"