Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "spell"

"spell" Tłumaczenie Niemiecki

spell
[spel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spelledor | oder od spelt [spelt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (orthografisch richtig) schreiben
    spell write correctly
    spell write correctly
Przykłady
  • how do you spell it?
    wie schreibt man das?
    how do you spell it?
Przykłady
Przykłady
  • l-e-d spells led
    l-e-d ergibt led
    l-e-d spells led
Przykłady
Przykłady
  • often | oftoft spell out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    often | oftoft spell out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • often | oftoft spell over study poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    (intensiv) betrachten, studieren
    often | oftoft spell over study poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Przykłady
  • spell out
    klarmachen (forsomebody | jemand sb jemandem)
    spell out
spell
[spel]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spelledor | oder od spelt [spelt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
Przykłady
So ist auch die Gefahr einer Renationalisierung zu verstehen.
It is therefore possible to see why renationalisation would spell trouble.
Źródło: Europarl
Warum wirkt sich der Fluch der Ressourcen so ungleich aus?
Why is the spell of the resource curse cast so unequally?
Źródło: News-Commentary
Die Realität unserer Situation kann in sogar mehr graphischen Begriffen detailliert werden.
The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms.
Źródło: News-Commentary
Das muss auch bei den nächsten WTO-Verhandlungen unmissverständlich klargestellt werden.
This will also need to be spelled out clearly during the forthcoming WTO negotiations.
Źródło: Europarl
Ich unterstütze diesen Vorschlag in meinem Bericht.
This does not spell the end of ICAO.
Źródło: Europarl
Ein derartiges Szenario würde in Afghanistan natürlich in die Katastrophe führen.
Such a scenario would, of course, spell disaster for Afghanistan.
Źródło: News-Commentary
Źródło
spell
[spel]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Zaubermasculine | Maskulinum m
    spell magic formula
    Zauberwortneuter | Neutrum n, -spruchmasculine | Maskulinum m
    spell magic formula
    spell magic formula
Przykłady
  • to cast a spell onsomebody | jemand sb
    jemanden verzaubern
    to cast a spell onsomebody | jemand sb
  • Bezauberungfeminine | Femininum f
    spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zaubermasculine | Maskulinum m
    spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Faszinationfeminine | Femininum f
    spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
spell
[spel]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

So ist auch die Gefahr einer Renationalisierung zu verstehen.
It is therefore possible to see why renationalisation would spell trouble.
Źródło: Europarl
Warum wirkt sich der Fluch der Ressourcen so ungleich aus?
Why is the spell of the resource curse cast so unequally?
Źródło: News-Commentary
Die Realität unserer Situation kann in sogar mehr graphischen Begriffen detailliert werden.
The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms.
Źródło: News-Commentary
Das muss auch bei den nächsten WTO-Verhandlungen unmissverständlich klargestellt werden.
This will also need to be spelled out clearly during the forthcoming WTO negotiations.
Źródło: Europarl
Ich unterstütze diesen Vorschlag in meinem Bericht.
This does not spell the end of ICAO.
Źródło: Europarl
Ein derartiges Szenario würde in Afghanistan natürlich in die Katastrophe führen.
Such a scenario would, of course, spell disaster for Afghanistan.
Źródło: News-Commentary
Źródło

  • Arbeit(szeit)feminine | Femininum f
    spell period of work
    Beschäftigungfeminine | Femininum f (at mit)
    spell period of work
    spell period of work
Przykłady
  • (Arbeits)Schichtfeminine | Femininum f
    spell shift
    spell shift
Przykłady
  • to givesomebody | jemand sb a spell
    jemanden (bei seiner Arbeit) ablösen
    to givesomebody | jemand sb a spell
  • Anfallmasculine | Maskulinum m
    spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (nervöser) Zustand
    spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg
    spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • Zeit(abschnittmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
    spell period familiar, informal | umgangssprachlichumg
    spell period familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • kurze Zeit
    spell short while familiar, informal | umgangssprachlichumg
    spell short while familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (ein) Weilchenneuter | Neutrum n
    spell familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (eine) Weilefeminine | Femininum f
    spell familiar, informal | umgangssprachlichumg
    spell familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • kurze Strecke, Katzensprungmasculine | Maskulinum m
    spell short distance American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    spell short distance American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • Periodefeminine | Femininum f
    spell in weather forecast
    spell in weather forecast
Przykłady
  • Ruhe(pause)feminine | Femininum f
    spell rest Australian English | australisches EnglischAus
    Rastfeminine | Femininum f
    spell rest Australian English | australisches EnglischAus
    Freizeitfeminine | Femininum f
    spell rest Australian English | australisches EnglischAus
    spell rest Australian English | australisches EnglischAus
Przykłady
  • Ablösung(smannschaft)feminine | Femininum f
    spell rare | seltenselten (relief team)
    spell rare | seltenselten (relief team)
spell
[spel]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • ablösen, die Schicht übernehmen von
    spell relieve American English | amerikanisches EnglischUS
    spell relieve American English | amerikanisches EnglischUS
  • ausruhen lassen
    spell restespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus
    spell restespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus
Przykłady
  • eine Schichtor | oder od Wache übernehmen an (den Pumpenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    spell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    spell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
spell
[spel]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • eine Pause machen, pausieren
    spell rest Australian English | australisches EnglischAus
    spell rest Australian English | australisches EnglischAus
a sizzling spell of weather
ein Hitzeeinbruch, eine Hitzeperiodeor | oder od -welle
a sizzling spell of weather
to spell (or | oderod write) in full
to spell (or | oderod write) in full
So ist auch die Gefahr einer Renationalisierung zu verstehen.
It is therefore possible to see why renationalisation would spell trouble.
Źródło: Europarl
Warum wirkt sich der Fluch der Ressourcen so ungleich aus?
Why is the spell of the resource curse cast so unequally?
Źródło: News-Commentary
Die Realität unserer Situation kann in sogar mehr graphischen Begriffen detailliert werden.
The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms.
Źródło: News-Commentary
Das muss auch bei den nächsten WTO-Verhandlungen unmissverständlich klargestellt werden.
This will also need to be spelled out clearly during the forthcoming WTO negotiations.
Źródło: Europarl
Ich unterstütze diesen Vorschlag in meinem Bericht.
This does not spell the end of ICAO.
Źródło: Europarl
Ein derartiges Szenario würde in Afghanistan natürlich in die Katastrophe führen.
Such a scenario would, of course, spell disaster for Afghanistan.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!