Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Feierabend"

"Feierabend" Tłumaczenie Angielski

Feierabend
Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • finishing time
    Feierabend Arbeitsschluss
    knocking-off time
    Feierabend Arbeitsschluss
    Feierabend Arbeitsschluss
  • knock-off
    Feierabend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    quitting time amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Feierabend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Feierabend umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • closing time
    Feierabend Geschäftsschluss
    Feierabend Geschäftsschluss
  • leisure (oder | orod spare) time, time off
    Feierabend Freizeit
    Feierabend Freizeit
  • time to finish
    Feierabend Zeit zum Aufhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Feierabend Zeit zum Aufhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • knock-off amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Feierabend
    Feierabend
Przykłady
  • nur in mit etwas ist Feierabend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    something is finished (has had it)
    nur in mit etwas ist Feierabend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Feierabend!
    Feierabend!
  • evening
    Feierabend Abend
    Feierabend Abend
Przykłady
  • jemandem einen schönen Feierabend wünschen
    to wishjemand | somebody sb a nice evening
    jemandem einen schönen Feierabend wünschen
  • der Feierabend des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the evening (oder | orod twilight) of life
    der Feierabend des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
wenn doch schon Feierabend wäre!
if only it were (oder | orod was) time to go home!
wenn doch schon Feierabend wäre!
jemandes geheiligten Feierabendetc., und so weiter | et cetera, and so on etc stören
to intrude on sb’s precious time of restetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
jemandes geheiligten Feierabendetc., und so weiter | et cetera, and so on etc stören
They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Sie erlauben es muslimischen Arbeitern, im Ramadan früher Feierabend zu machen.
Źródło: Tatoeba
It will be quitting time before you get that done.
Es wird Feierabend sein, bevor du damit fertig wirst.
Źródło: Tatoeba
It will be quitting time before you get that done.
Es wird Feierabend sein, bevor du das erledigt habst.
Źródło: Tatoeba
So it's not just something you do in your spare time.
Also ist es nichts, was man nach Feierabend macht.
Źródło: TED
It will be quitting time before you get that done.
Es wird Feierabend sein, bevor Sie das erledigt haben.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!