ausruhen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ausruhen" Tłumaczenie Angielski

„sich ausruhen“: intransitives Verb

ausruhen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rest, take a rest

rest, take (oder | orod have) a rest (aufDativ | dative (case) dat on)
ausruhen

ausruhen

Przykłady

(sich) von den Anstrengungen ausruhen

to rest from one’s labo(u)rs

(sich) von den Anstrengungen ausruhen
ruhen Sie (sich) erst einmal aus!

take a rest first!

ruhen Sie (sich) erst einmal aus!
haben Sie (sich) ausgeruht?

do you feel (oder | orod are you) rested?

haben Sie (sich) ausgeruht?
er ruht (sich) auf seinen Lorbeeren aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is resting on his laurels

er ruht (sich) auf seinen Lorbeeren aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ausruhen“: transitives Verb

ausruhen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rest

rest
ausruhen

ausruhen

Przykłady

ich muss meine Beine ein wenig ausruhen

I must rest my legs a little (oder | orod give my legs a little rest)

ich muss meine Beine ein wenig ausruhen

„Ausruhen“: Neutrum

ausruhen

Neutrum | neuter n <Ausruhens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rest

Przykłady

man kommt nicht zum Ausruhen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

there is no time to rest

man kommt nicht zum Ausruhen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

rest
ausruhen Ruhepause

ausruhen Ruhepause

Przykładowe zdania dla "ausruhen"

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

to rest on ones laurels

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

ich muss mich erst einmal ausruhen

I must have a rest first

ich muss mich erst einmal ausruhen

er muss sich erst etwas ausruhen

he’ll have to rest a little first

er muss sich erst etwas ausruhen

sich kurz ausruhen

to rest briefly, to take a short rest

sich kurz ausruhen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ausruhen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The doctor told her that she should take a rest.

Der Arzt sagte ihr, dass sie sich ausruhen solle.

Źródło: Tatoeba

And it went like this: wake up well rested after a good night's sleep.

Und die sah so aus: Nach einer guten Nachtruhe ausgeruht aufwachen.

Źródło: TED

They land on Malta simply to rest a short while, only to die at the hands of the hunters.

Sie landen in Malta, um sich einfach kurze Zeit auszuruhen und fallen dann den Jägern zum Opfer.

Źródło: Europarl

At the same time, Albania should not rest on its laurels.

Allerdings darf sich Albanien nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen.

Źródło: Europarl

However, we cannot rest on our laurels.

Wir dürfen uns jedoch nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen.

Źródło: Europarl

However, we must not be complacent.

Dennoch dürfen wir uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen.

Źródło: Europarl

We need, though, to be calm in action, so we need to have had a good night s sleep ’.

Wir müssen aber auch ausgeruht sein, wir müssen besonnen handeln.

Źródło: Europarl

We can sit back on our laurels and wait and see.

Wir können uns auf unseren Lorbeeren ausruhen und abwarten, was geschieht.

Źródło: Europarl

However, we should not rest on our laurels.

Wir sollten uns jedoch nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ausruhen"