Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "durchatmen"

"durchatmen" Tłumaczenie Angielski

„durchatmen“: intransitives Verb

durchatmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

breathe deeply
durchatmen

durchatmen

Przykłady

tief (oder | orod fest) durchatmen

to breathe deeply, to take deep breaths

tief (oder | orod fest) durchatmen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "durchatmen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I usually have to just like try to calm down and take a deep breath.

Ich muss dann versuchen, mich zu beruhigen und tief durchzuatmen.

Źródło: TED

I just wanted to pause, to live, and breathe easier.

Ich wollte nichts weiter als eine Pause, um das Leben zu genießen und einfach mal durchzuatmen.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

„durchatmen“: transitives Verb

durchatmen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

breathe through, fill, pervade

breathe through
durchatmen

fill
durchatmen

pervade
durchatmen

durchatmen

Przykłady

seine Werke werden von Goethes Geist durchatmet

Goethe’s spirit pervades his works

seine Werke werden von Goethes Geist durchatmet

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "durchatmen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I usually have to just like try to calm down and take a deep breath.

Ich muss dann versuchen, mich zu beruhigen und tief durchzuatmen.

Źródło: TED

I just wanted to pause, to live, and breathe easier.

Ich wollte nichts weiter als eine Pause, um das Leben zu genießen und einfach mal durchzuatmen.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

Synonimy dla "durchatmen"

relaxen, ausspannen, rasten, entspannen, erholen, abspannen, ausruhen, verschnaufen, pausieren, (sich) ausrasten (österr.)

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!