ausspannen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„ausspannen“: transitives Verb

ausspannen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unharness, unhitch, unyoke spread out, extend, stretch out unclamp, release, unload, remove board, stretch, equalize, stenter, frame, extend spread out, lay

unharness
ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferde

unhitch
ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferde

ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferde
unyoke
ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ochsen

ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ochsen

spread out
ausspannen Flügel etc

extend
ausspannen Flügel etc

stretch out
ausspannen Flügel etc

ausspannen Flügel etc

Przykłady

etwas aus etwas ausspannen herausnehmen

to takeetwas | something sth out of (oder | orod off)etwas | something sth

etwas aus etwas ausspannen herausnehmen
einen Bogen (aus der Schreibmaschine) ausspannen

to take a sheet out (of the typewriter)

einen Bogen (aus der Schreibmaschine) ausspannen
eine Stickerei aus dem Rahmen ausspannen

to take a piece of embroidery off the frame

eine Stickerei aus dem Rahmen ausspannen

Przykłady

jemandem etwas ausspannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dojemand | somebody sb out ofetwas | something sth

jemandem etwas ausspannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem jemanden ausspannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pinchjemand | somebody sb fromjemand | somebody sb

jemandem jemanden ausspannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat mir meine Freundin ausgespannt

he pinched my girlfriend

er hat mir meine Freundin ausgespannt

unclamp
ausspannen Technik | engineeringTECH lockern

release
ausspannen Technik | engineeringTECH lockern

ausspannen Technik | engineeringTECH lockern
unload
ausspannen Technik | engineeringTECH Werkstücke

remove
ausspannen Technik | engineeringTECH Werkstücke

ausspannen Technik | engineeringTECH Werkstücke

board
ausspannen Textilindustrie | textilesTEX fixieren

ausspannen Textilindustrie | textilesTEX fixieren
stretch
ausspannen Textilindustrie | textilesTEX Strumpf

equalize
ausspannen Textilindustrie | textilesTEX Strumpf

extend
ausspannen Textilindustrie | textilesTEX Strumpf

ausspannen Textilindustrie | textilesTEX Strumpf
(s)tenter, frame
ausspannen Textilindustrie | textilesTEX aufrahmen

ausspannen Textilindustrie | textilesTEX aufrahmen

spread out
ausspannen Jagd | huntingJAGD Netz

lay
ausspannen Jagd | huntingJAGD Netz

ausspannen Jagd | huntingJAGD Netz

„ausspannen“: intransitives Verb

ausspannen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unharness the horses, unyoke the oxen relax, rest, take it easy

unharness the horse(s)
ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferde

ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferde
unyoke the ox(en)
ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ochsen

ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ochsen

relax
ausspannen ausruhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(takeoder | or od have a) rest, take it easy
ausspannen ausruhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausspannen ausruhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

du musst einmal richtig ausspannen

you should have a good rest

du musst einmal richtig ausspannen
er möchte ein paar Tage ausspannen

he wants to take it easy for a couple of days

er möchte ein paar Tage ausspannen

„ausspannen“: reflexives Verb

ausspannen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extend...

Przykłady

sich ausspannen sich ausdehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

extend, expand

sich ausspannen sich ausdehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ausspannen"

"ausspannen" Tłumaczenie Angielski

„ausspannen“: transitives Verb

ausspannen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„ausspannen“: intransitives Verb

ausspannen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„ausspannen“: reflexives Verb

ausspannen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "ausspannen"

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ausspannen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Synonimy dla "ausspannen"

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ausspannen"

"ausspannen" Tłumaczenie Angielski

„ausspannen“: transitives Verb

ausspannen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„ausspannen“: intransitives Verb

ausspannen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„ausspannen“: reflexives Verb

ausspannen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "ausspannen"

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ausspannen" (niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Synonimy dla "ausspannen"

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ausspannen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)