unload- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"unload" Tłumaczenie Niemiecki

„unload“: transitive verb

unload

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausladen, entladen löschen von einer Last befreien, erleichtern, ausschütten, abladen entladen, die Ladung herausnehmen aus abstoßen, auf den Markt werfen, losschlagen

ausladen, entladen
unload

unload

löschen
unload nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

unload nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

von einer Last befreien, erleichtern, ausschütten
unload figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unload figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
abladen
unload Bürde figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unload Bürde figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to unload oneself

sich von einer Last befreien, sich erleichtern

to unload oneself

entladen, die Ladung herausnehmen aus
unload military term | Militär, militärischMIL weapon

unload military term | Militär, militärischMIL weapon

(massenweise) abstoßen, auf den Markt werfen, losschlagen
unload shares

unload shares

„unload“: intransitive verb

unload

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus-, abladen gelöscht ausgeladen werden

aus-, abladen
unload

unload

gelöschtor | oder od ausgeladen werden
unload be unloaded

unload be unloaded

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unload"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das ist der höchste Punkt, zu dem man seine Yaks bringen kann, bevor man sie abladen muss.

It's the highest point you can bring your yaks before you have to unload.

Źródło: TED

Um diese große Last also abzuladen, wenn es das tatsächlich gibt, können Sie sich zurücklehnen.

So to unload that great weight-- if that indeed exists-- you can recline.

Źródło: TED

Ich will auch nicht über Lade- und Entladeoperationen, die Temperatur usw. sprechen.

Nor do I want to go into loading and unloading operations, temperature, etc.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "unload"