herausbekommen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"herausbekommen" Tłumaczenie Angielski

„herausbekommen“: transitives Verb

herausbekommen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

get out get change find out puzzle out, solve solve, work out get figure out the meaning of get out, elicit

get out
herausbekommen entfernen können

herausbekommen entfernen können

Przykłady

Flecken aus einem Kleid herausbekommen

to get stains out of a dress

Flecken aus einem Kleid herausbekommen
ich kann den Nagel nicht herausbekommen

I can’t get the nail out, the nail won’t come out

ich kann den Nagel nicht herausbekommen

get change
herausbekommen Wechselgeld

herausbekommen Wechselgeld

Przykłady

ich habe nichts herausbekommen

I didn’t get any change

ich habe nichts herausbekommen
Sie bekommen noch zwei Euro heraus

and two euros change

Sie bekommen noch zwei Euro heraus

find out
herausbekommen in Erfahrung bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herausbekommen in Erfahrung bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

er konnte ihre Adresse nicht herausbekommen

he couldn’t find out her address

er konnte ihre Adresse nicht herausbekommen
meine Eltern dürfen das nicht herausbekommen

my parents mustn’t find out (about it)

meine Eltern dürfen das nicht herausbekommen

puzzle out
herausbekommen Rätsel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

solve
herausbekommen Rätsel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herausbekommen Rätsel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

solve
herausbekommen Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

work out
herausbekommen Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herausbekommen Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

get
herausbekommen Ergebnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herausbekommen Ergebnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

was hast du herausbekommen?

what answer did you get? what did you make it?

was hast du herausbekommen?

figure out (the meaning of)
herausbekommen Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herausbekommen Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

get (etwas | somethingsth) out, elicit
herausbekommen Geheimnis, Geständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herausbekommen Geheimnis, Geständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ich kann aus dem Kind nichts herausbekommen

I can’t get (oder | orod draw) anything out of the child

ich kann aus dem Kind nichts herausbekommen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "herausbekommen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I know, I could barely utter them.

Ich weiß, ich konnte sie kaum herausbekommen.

Źródło: TED

I might be able to figure it out.

Ich kann das möglicherweise herausbekommen.

Źródło: Tatoeba

But what you get out of such an exercise is simply a list of genes.

Aber was sie aus solch einer Anwendung herausbekommen, ist einfach eine Liste von Genen.

Źródło: TED

That is the only way in which we can remove it from the text.

Nur so können wir ihn aus dem Text herausbekommen.

Źródło: Europarl

Of course, we need first of all to know the causes of the accident.

Natürlich müssen wir zuerst die Ursachen des Unfalls herausbekommen.

Źródło: Europarl

Student 2: What did you get? What did you get?

Lehrer: Was bekommst du heraus? Was hast du herausbekommen?

Źródło: TED

I wish I could figure out how to delete my Facebook account.

Ich würde gerne herausbekommen, wie ich mein Facebook-Konto löschen kann.

Źródło: Tatoeba

The result we shall obtain from all of this will be a very good one.

Das Ergebnis, das wir hier herausbekommen, ist ein sehr gutes.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "herausbekommen"