jedoch
[je-]Konjunktion | conjunction konjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jedoch"
"jedoch" Tłumaczenie Angielski
However we must also take action to ensure that there are fewer victims in the future.
Wir müssen jedoch auch dafür sorgen, daß die Zahl der Opfer in Zukunft abnimmt.
Źródło: Europarl
It was however initially scheduled, I thought, for noon tomorrow.
Wie mir scheint, war sie jedoch für morgen mittag vorgesehen.
Źródło: Europarl
A basis for all this is created through education and training, and research, however.
Die Grundlage bilden jedoch Bildung und Forschung.
Źródło: Europarl
The Commission believes, however, that our interpretation is completely unambiguous.
Aus Sicht der Kommission läßt unsere Auslegung jedoch keine Zweideutigkeiten zu.
Źródło: Europarl
But we shall have a decision very soon.
Eine Entscheidung ist jedoch schon in Kürze zu erwarten.
Źródło: Europarl
However, such a strategy should come within the framework of environmental policy.
Dies kann und sollte jedoch im Rahmen der Umweltpolitik erfolgen.
Źródło: Europarl
Źródło
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- gleichwohl, sicher, trotzdem, gewiss, zugegebenermaßen, allein (geh.), schließlich, indessen, zugegeben, nichtsdestoweniger, sicherlich, immerhin, freilich, aber, nichtsdestotrotz, zumindest, allerdings, wenigstens, jedenfalls
- durchaus, schon, wirklich, obwohl, doch, allerdings, zugegeben
- dahingegen (geh.), wogegen, demgegenüber, dagegen, nur, während, alldieweil, andererseits, währenddessen, wohingegen, hinwieder, dieweil, dennoch, aber, hingegen
- indessen, doch, dabei (ugs.), bloß, nur (ugs.), aber, dennoch, trotzdem, allein (geh., veraltend)
