trotzdem- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"trotzdem" Tłumaczenie Angielski

„trotzdem“: Adverb

trotzdem

[-ˌdeːm]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nevertheless, nonetheless, still, all the same...

nevertheless, nonetheless, still, all (oder | orod just) the same, for all that
trotzdem dennoch

trotzdem dennoch

Przykłady

er sagte es trotzdem nicht

nevertheless (oder | orod yet) he did not say it

er sagte es trotzdem nicht
du kannst sagen, was du willst, ich gehe trotzdem

I don’t care what you say, I am still going to go (oder | orod I am going to go nevertheless)

I am going to go despite what you say

du kannst sagen, was du willst, ich gehe trotzdem
trotzdem kann man nicht glauben, dass …

but still it’s impossible to believe that …

trotzdem kann man nicht glauben, dass …

„trotzdem“: Konjunktion

trotzdem

[-ˌdeːm]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

although, even though, notwithstanding that

(al)though, even though, notwithstanding that
trotzdem obwohl

trotzdem obwohl

Przykłady

trotzdem sie sich anstrengte, versagte sie

she failed even though she tried

trotzdem sie sich anstrengte, versagte sie

Przykładowe zdania dla "trotzdem"

Humor ist, wenn man trotzdem lacht

etwa a sense of humo(u)r means to be able to laugh in spite of difficulties

Humor ist, wenn man trotzdem lacht

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "trotzdem"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

However, may I submit a procedural motion?

Kann ich trotzdem einen Antrag zum Verfahren stellen?

Źródło: Europarl

But in spite of her, Tom knew where the wind lay, now.

Aber Tom hatte trotzdem begriffen, woher der Wind wehte.

Źródło: Books

At last, after a disgraceful miss, he threw his gun, and hat on the ground.

Aber trotzdem ging er weiter und fuhr fort zu schießen.

Źródło: Books

It is an old and yet highly topical matter.

Sie ist alt und trotzdem hochaktuell.

Źródło: Europarl

Samsung is a mega-conglomerate, but we still need to find out the truth.

Samsung ist ein weit verzweigter Megakonzern, aber wir müssen trotzdem die Wahrheit herausfinden.

Źródło: GlobalVoices

Yet I took away a different conclusion from Davos.

Aber meine Schlussfolgerung aus Davos ist trotzdem anders.

Źródło: News-Commentary

They still feel looked down upon.

Sie haben trotzdem das Gefühl, dass auf sie herabgesehen wird.

Źródło: News-Commentary

I am grateful to the people who are not members but helped us a lot too.

Ich bin den Leuten dankbar, die keine Mitglieder sind, uns aber trotzdem stark unterstützt haben.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "trotzdem"