immerhin- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"immerhin" Tłumaczenie Angielski

„immerhin“: Adverb

immerhin

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

for all that, nevertheless, anyhow, still, though at least after all

for all that, nevertheless, anyhow, still, though (nachgestellt)
immerhin einräumend

immerhin einräumend
after all
immerhin schließlich

immerhin schließlich

Przykłady

immerhin hätte es schlimmer sein können

for all that it could have been worse, it could have been worse though

immerhin hätte es schlimmer sein können
wenn es auch nicht wehtut, so ist es immerhin unangenehm

although it does not hurt, it is still (oder | orod nevertheless) unpleasant

wenn es auch nicht wehtut, so ist es immerhin unangenehm
er gewann immerhin den zweiten Platz

anyhow he won second place

er gewann immerhin den zweiten Platz

at least
immerhin wenigstens

immerhin wenigstens

Przykłady

immerhin kann sie jetzt wieder gehen

at least she can walk again now

immerhin kann sie jetzt wieder gehen

Przykładowe zdania dla "immerhin"

das ist immerhin etwas

that’s something at least

das ist immerhin etwas

das ist immerhin besser als gar nichts

anyway that’s better than nothing (at all)

das ist immerhin besser als gar nichts

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "immerhin"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That, indeed, represents half of the European budget.

Das ist immerhin die Hälfte des europäischen Haushalts.

Źródło: Europarl

And what a fine project, eleven years after the fall of the Berlin Wall!

Welch wunderbares Vorhaben immerhin elf Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer!

Źródło: Europarl

In the US, the debate about the purposes being served in Afghanistan is at least still taking place.

In den USA findet diese Debatte immerhin noch statt.

Źródło: News-Commentary

The difference is 16 years.

Dazwischen liegen immerhin 16 Jahre!

Źródło: Europarl

This is therefore an extremely important responsibility for both your President and this House.

Das ist immerhin eine sehr schwere Verantwortung für die Präsidentin, aber auch für unser Parlament.

Źródło: Europarl

Anger can actually be artistically and politically creative.

Wut kann immerhin künstlerisch und politisch kreativ umgesetzt werden.

Źródło: News-Commentary

Still, it beats being sent to the knacker.

Und es ist immerhin besser, als den Weg zum Abdecker anzutreten.

Źródło: News-Commentary

It is my adopted country after all.

Das ist immerhin das Land meines Herzens!

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "immerhin"