Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "than"

"than" Tłumaczenie Niemiecki

than
[ðæn; ðən]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • als
    than in Vergleichen
    than in Vergleichen
Przykłady
than you
than you
nicht viel weniger als Raub, so gut wie Raub
more than once
mehr als einmal
more than once
to be points better thansomebody | jemand sb
jemandem weitausor | oder od beträchtlich überlegen sein
to be points better thansomebody | jemand sb
few than …
weniger als…
few than …
not anymore than
not anymore than
more than
mehr als
more than
blood is thicker than water
Blut ist dicker als Wasser
blood is thicker than water
more than 100 deaths
über 100 Tote
more than 100 deaths
earlier than
früher als
earlier than
no sooner said than done
lieber spät als gar nicht
no more than
no more than
more’n = more than
mehr als
more’n = more than
not otherwise than
selten nicht anders als, genau so wie
not otherwise than
reactive rather than pro-active
reactive rather than pro-active
he is bigger than me
er ist größer als ich
he is bigger than me
Sie sagten es in Ihrer Rede, daß Sie sich lieber irren, als nichts zu tun.
You said in your speech that you prefer to make mistakes rather than fail to act.
Źródło: Europarl
Die durch solche Katastrophen verursachte Ölverschmutzung des Meeres beträgt insgesamt ungefähr 3%.
Disasters of this kind account for no more than 3% of oil pollution at sea.
Źródło: Europarl
Aber passiert nun eigentlich nicht noch etwas mehr?
But is there not more to it than that?
Źródło: Europarl
Ich kann mir vorstellen, daß alles unter 150 Gramm unter diesen Umständen äußerst unklug wäre.
I imagine anything less than 150 grammes would be extremely unwise in these circumstances.
Źródło: Europarl
Durchaus kein großer, glänzender Einfall.
Nothing less than a great, magnificent inspiration.
Źródło: Books
In meinem Heimatland Schweden sparen über 60 Prozent der Einwohner in verschiedenen Fonds.
In my own country, more than 60 per cent of Swedes save with a variety of funds.
Źródło: Europarl
Die Verhandlungen werden spätestens im Jahr 2002 aufgenommen.
Negotiations will start no later than 2002.
Źródło: Europarl
Dieses Schweigen, obwohl es nicht länger als eine Minute gedauert hatte, wurde ihm gar zu drückend.
The silence grew too unbearable, though it had not lasted more than a minute.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: